Джейн, 16 лет, опаздывает на поезд в 16:50 с вокзала Паддингтон. Бежит по перрону, роняет сумку с учебниками. «Чёрт!» — хватает тетрадь из лужы. Проводник Томас кричит: «Вагон №3, быстрее!» В купе сидит пожилой мужчина в котелке — мистер Эдгар. Достаёт часы: «Опять эти задержки…» Джейн вытирает руки о платье, глазеет в окно. Поезд трогается. За соседним столиком девушка рисует в блокноте. «Тоже в Оксфорд?» — спрашивает Джейн. Кивок. Запах дождя и угля смешивается с ароматом яблок из корзинки на
Молодая девушка, Сьюзи Биркин, случайно оказывается в супе миллионера Чарльза Латимера. Он живет в роскошном лондонском особняке, где каждый день обедает с друзьями. Сьюзи, скрываясь от полиции, вынуждена притворяться его племянницей. Она спорит с дворецким Гриффитом: «Вы что, не видите? Я не из супа!» Чарльз, смеясь, решает оставить её. Сьюзи устраивает хаос: переставляет мебель, готовит странные блюда. В итоге она становится частью их странной семьи, а Гриффит ворчит: «Теперь и суп не тот».
Детектив Фрэнк Баннер расследует убийства в Лос-Анджелесе. Его помощник, сержант Дэн Роудс, вечно жуёт жвачку. Они допрашивают свидетелей в захудалых барах, где пахнет сигаретами и дешёвым виски. «Где вы были вчера в восемь?» — Баннер тычет пальцем в потрёпанный блокнот. Жертва — бизнесмен, найден в гараже с пулей в виске. Жена плачет, но слишком громко. Сосед видел чёрный «Кадиллак». В перестрелке на складе Дэн ранен в плечо. Фрэнк находит в сейфе фото: тот же «Кадиллак» у подъезда жертвы.