Джой, 12-летняя девочка, живет в маленьком городке на севере Англии. Ее мама, Эмили, работает в библиотеке, отец, Томас, — механик. Однажды Джой находит в старом сарае странный камень, который начинает светиться. "Что это?" — шепчет она. Камень переносит ее в параллельный мир, где все похоже на реальность, но люди говорят на непонятном языке. Там она встречает мальчика Лио, который помогает ей вернуться домой. Вместе они раскрывают тайну камня и его связь с исчезновением дедушки Джой.
В небольшом городке в Словении, Эмили, 27 лет, находит старый фотоаппарат на чердаке дома своей бабушки. Снимки показывают места в Швейцарии и Испании. Вместе с другом Лукасом она отправляется в путешествие. В Барселоне они встречают Карлоса, который утверждает, что знает её деда. В горах Словакии находят заброшенную лабораторию. «Это не просто фотоаппарат», — говорит Карлос, показывая странные символы на плёнке. В Лондоне Эмили узнаёт: её семья связана с секретным проектом 60-х годов.
Паддингтон и тётя Люси едут в Париж на ярмарку антиквариата. В багаже — старинный чемодан с секретным отделением. На вокзале Сен-Лазар их встречает мадам Фруссар, но чемодан крадёт ловкий кот в берете. Медведь бежит за ним через булочные и крыши Монмартра. В Лондоне мистер Кьюри разгадывает карту, спрятанную под подкладкой: маршрут ведёт в Киото. Джонатан и Джуди находят в сарае дедушкины записи — там упоминается самурайский меч. Браун летит в Японию, пока Паддингтон торгуется с крысами в