Симон, 17 лет, из Парижа, случайно находит старый дневник деда. В нем — загадочные координаты и упоминание о сокровищах. Вместе с подругой Лизой он отправляется в путешествие по Франции: от узких улочек Марселя до виноградников Бордо. В Лионе они встречают антиквара Жана, который знает больше, чем говорит. «Это не просто карта, это ключ», — шепчет он. По пути герои разгадывают шифры, сталкиваются с грабителями и находят скрытые комнаты в старых замках.
В Париже, 17-летняя Жюльетта живет с матерью-алкоголичкой. Она влюблена в одноклассника Ромена, но он не замечает её. После смерти матери Жюльетта переезжает к тёте в Берлин. Там она встречает Нильса, музыканта, который помогает ей справиться с одиночеством. Они сближаются, но Жюльетта продолжает думать о Ромене. Через год она возвращается в Париж, где Ромен наконец признаётся в чувствах. Однако Жюльетта понимает, что её сердце теперь принадлежит Нильсу. Она пишет ему письмо: «Я не могу забыть
1810 год, Португалия. Британский капитан Джон Скерлетт ведёт солдат через разорённые деревни. Французы жгут дома, местные прячутся в лесах. «Где продовольствие?» — кричит лейтенант Педру де Лемуш, роя окопы под дождём. Марта, девушка из Коимбры, перевязывает раненого: «Ты жив, держись». Вечером у костра солдаты едят чёрствый хлеб. Французский разведчик Антуан шепчет союзнику: «Завтра ударим с востока». На рассвете пушки грохочут у холмов Бусако. Скерлетт осматривает карту: «Здесь их остановим».