Гвендолин Шепард возвращается в прошлое, на этот раз в Лондон XVIII века. Она ищет Сапфировую книгу, которую украл граф Сен-Жермен. Вместе с Гидеоном де Вилье они пробираются в его особняк, но попадают в ловушку. «Ты снова не послушала меня», — ворчит Гидеон, пока они прячутся за старинным гобеленом. Гвен находит книгу в потайном ящике секретера, но Сен-Жермен уже ждёт её у выхода. Погоня по узким улочям, прыжок через лужу — и вот они снова в своём времени, но книга исчезает.
В Берлине, 1943 год. Йонас, 12 лет, и его сестра Лена, 10, прячутся в разбомбленном подвале. Отец погиб на фронте, мать арестована гестапо. Дети решают бежать к тёте в Гамбург. По дороге встречают польского мальчика Казика, который украл у них хлеб. «Ты что, с ума сошел?» — кричит Лена, но потом делится едой. Ночью спят в брошенном вагоне, днём идут лесом, обходя патрули. В деревне старуха дает им суп: «Бедные сиротки». На вокзале Казика задерживают — он не смог молчать по-немецки. Йонас
В Кёльне 1945 года Карл, 12-летний сирота, прячется в разбомбленном доме. Он крадёт консервы у солдат, спорит с бездомным стариком: *«Отдай мою банку!»* — *«Сначала догони!»* Ночью Карл натыкается на раненую девочку Лену. Тает снег, пахнет гарью. Они идут к полуразрушенной больнице, но доктор мертв. Лена шепчет: *«Ты знаешь, где Бреслау?»* Поезда не ходят. Карл мастерит санки из двери, тащит Лену по замёрзшей дороге. В лесу стреляют. Он прижимает её к земле: *«Тише...»*
1938 год. Британский дипломат Хью Леггет в смятом костюме пьёт виски в мюнхенском отеле, слушая радиопередачи о Гитлере. Немецкий переводчик Пауль фон Хартман тайно передаёт ему документы о планах вторжения в Чехословакию. В кафе на Марктплац американский журналист Гарри Филдс записывает интервью с испуганной чешкой: «Они придут за нами первыми». Ночью Пауль прячет фотографии танков в подоле пальто. Леггет передаёт досье в Лондон, но Чемберлен игнорирует предупреждения. Фон Хартмана
Феликс Круль, сын разорившегося винодела, сбегает из провинциального Шпессарта в город. Подделывает документы, выдаёт себя за аристократа. В отеле «Атлантик» знакомится с профессором Кукуком: «Ваш почерк удивительно изящен». Влюбляется в Зузу, дочь генерального директора, но та помолвлена. На балу в замке Маркиз де Венатак требует доказательств происхождения Феликса. Служанка Рози прячет его в чулане: «Ты же не граф!» Полиция находит поддельные письма — приходится бежать в Париж, прихватив
В Париже, 1804 год. Жозефина поправляет корону на голове Наполеона. Он нервничает: "Ты уверена, что она не съедет?" В углу зала маршал Мюрат шепчет что-то Бертье. На улице — толпа, крики "Да здравствует император!" В кабинете Наполеон разглядывает карту Европы, чертит линии карандашом. "Австрия будет следующей", — бросает он Коленкуру. Вечером за ужином Жозефина жалуется на головную боль. "Соберись, — говорит он, — завтра мы едем в Милан." На столе —
Майя, 17 лет, работает в захудалом кафе в Чикаго. После ссоры с начальником ("Ты выглядишь как мешок с картошкой!") случайно попадает на показ мод. Дизайнер Лукас замечает её: "Эй, крыса, хочешь сменить кожу?" Через неделю она уже шьёт платья из обрезков в подвале его ателье. Подруга Лиза ворчит: "Опять иголки в зубах?" Вечером третьего дня Майя крадёт у матери старый жакет, распарывает его. На утро Лукас хмыкает: "Наконец-то искра". Показ. Ослепляющие
В долине Рейна, юный кузнец Хаген, сын Альбериха, ищет меч отца, украденный королём Гунтером. Вместе с подругой Кримхильдой он отправляется в Вормс, где сталкивается с интригами двора. "Ты не сможешь вернуть его без крови", — шепчет Кримхильда. В лесах Чехии Хаген встречает воина Зигфрида, который учит его обращаться с мечом. В финальной схватке у замка Нибелунгов Хаген побеждает Гунтера, но теряет Кримхильду, которая выбирает власть. Меч возвращён, но цена — одиночество.
В центре сюжета — 17-летняя Лина, живущая в Берлине. Она работает в кафе, мечтает стать художницей, но боится показать свои работы. Её друг Юлиан, студент из Вены, уговаривает её поехать в Швейцарию на конкурс молодых талантов. По пути они останавливаются в Зальцбурге, где встречают Эмму, странную девушку с фотоаппаратом. В Лондоне Лина случайно теряет блокнот с эскизами, но его находит местный музыкант Джейкоб. Он предлагает ей сотрудничество: её рисунки — его музыка. Лина соглашается, но
В Германии, в небольшом городке, Хирото, японский студент, знакомится с местной девушкой Лизой. Они вместе работают в кафе, где Хирото учит Лизу готовить суши. Вечерами они гуляют по узким улочкам, обсуждая культурные различия. Однажды Хирото находит старую фотографию своего деда в немецкой военной форме. Лиза помогает ему разобраться в истории семьи. Они едут в Берлин, посещают архив, где узнают о связи деда с местным антифашистским движением. В финале Хирото решает остаться в Германии, чтобы
Мартин Денглер, немецкий солдат, дезертирует из армии в 1945-м. Прячется в лесу под Любеком. Находит заброшенный дом, где живёт Эльза с сыном Гансом. «Ты кто?» — спрашивает она, держа вилы наготове. Он помогает по хозяйству: чинит забор, колет дрова. Вечерами пьют эрзац-кофе у печки. Фрау Мюллер из соседней деревни шепчется: «Он без документов...» Приходят британцы. Денглера прячут в погребе. «Молчи», — говорит Ганс. Но солдаты находят его. Эльза кричит: «Он не виноват!» Выстрел. Тишина.
Марк, студент-медик из Берлина, страдает хронической бессонницей. По совету врача он переезжает в старую квартиру на окраине, где каждую ночь слышит скрип половиц и шёпот за стеной. Соседка Лиза, художница, утверждает, что тоже не спит, но выглядит отдохнувшей. «Ты просто не умеешь слушать дом», — говорит она, рисуя в блокноте странные символы. Марк находит в подвале коробку с детскими фотографиями: на всех — его лицо. Лиза исчезает. Врач по телефону: «Вы уверены, что она существовала?»