В Копенгагене, 17-летняя Эмма работает в кафе, мечтая стать художницей. Ее отец, Йенс, алкоголик, часто пропадает. Мать, Лина, ушла из семьи. Эмма заботится о младшем брате Миккеле. Встречает Томаса, парня из богатой семьи, который увлекается фотографией. Они сближаются, но Томас скрывает свою депрессию. Эмма рисует в парке, Томас снимает ее. Йенс возвращается пьяным, скандалит. Эмма сбегает к Томасу. Они говорят о будущем: "Я не знаю, что делать", — признается она. Миккел звонит:
В Копенгагене детектив Ларс Миккельсен расследует убийство женщины в парке. На шее жертвы – странный символ. Его напарница, София Хелин, находит связь с древним ритуалом. В Берлине подросток Йонас обнаруживает в подвале старую книгу с тем же знаком. Его мать, Катя, нервно курит у окна: «Выбрось эту дрянь». В Стокгольме археолог Никлас вскрывает могилу викинга – внутри свежий труп. В Осло учительница Анна получает письмо: «Они проснулись». Всех связывает таинственный культ и тени прошлого.
В Копенгагене детектив Якоб Санд и психиатр Софи Вестерлунд расследуют убийство студентки. Находят её дневник с записями: *«Он говорит через стены»*. В Хельсинки девушка Лина видит того же мужчину в чёрном – он шепчет ей цифры. Якоб обнаруживает связь с серийным убийцей 90-х, но начальник кричит: *«Это бред, дело закрыто!»* Софи находит у Лины те же симптомы, что у покойной. В подвале дома жертвы – стена, исписанная формулами. Якоб звонит Софи: *«Они все видели одного человека. Как? Он мёртв»*.