В Брюсселе профессор Теренс Тэтчер, эксцентричный криминалист, помогает полиции. Он живет в университетском кабинете, пьет чай с мятой и разговаривает с воображаемой женой. Инспектор Анна Финаро и комиссар Филипп Дюран терпят его странности: он решает задачи на доске, пока они докладывают о делах. Убийство в музее: жертва – арт-дилер, на полу – следы краски. Тэтчер замечает: *«Он упал не здесь»*. Позже находят мастерскую с поддельными картинами. Каждый эпизод – новое преступление: отравленный
Поль работает водителем грузовика, перевозит мебель. В кафе знакомится с Изабель, она предлагает подработку — перевезти «особый» груз. Он соглашается, но в пути обнаруживает в фургоне связанного мужчину. «Ты должен был просто везти, не задавая вопросов», — бросает Изабель по телефону. Поль останавливается на заправке, пытается помочь пленнику, но тот убегает. Теперь за Полем гонятся неизвестные на чёрном BMW. Он звонит брату-полицейскому: «Мне влетело по полной, надо разобраться». Погоня
Врач Марк Ван Хоув теряет жену в автокатастрофе. Он забирает сына Лукаса из школы, переезжает в маленький дом у канала. По утрам пьёт кофе из треснувшей кружки, смотрит на фотографию жены. В клинике сталкивается с медсестрой Элиз, которая скрывает проблемы с наркотиками. «Ты опять не спала?» — бросает он, видя её трясущиеся руки. Пациентка-подросток Аня убегает с процедуры, Марк ловит её у остановки: «Боишься? У меня тоже сердце колотится». Лукас рисует чёрные круги в тетради, молчит неделями.