В небольшом городке Колд-Ридж, штат Монтана, метеоролог Фрэнк Барроу замечает аномальное падение температуры. Его дочь Сара, врач, сталкивается с первыми жертвами – обмороженные люди в местной больнице. «Это не просто холод, тут что-то не так», — бормочет Фрэнк, глядя на разбитый термометр. Тем временем шериф Джим Торн пытается эвакуировать жителей, но дороги уже перекрыты снежными заносами. В аптеке Марси Холден скупает все грелки, пока соседи спорят у печки: «Надо было слушать
Пол Атрейдес прибывает на Арракис с отцом Лето и матерью Джессикой. Пустыня, песок, жара. «Вода — это жизнь», — бормочет один из фрименов. Герцог Лето пьёт кофе, изучая доклады о добыче спайса. Барон Харконнен в Геди Прайме строит планы: «Атрейдесы слишком уверены в себе». Дункан Айдахо тренируется с мечом, шутит с Полом. Чалли замечает следы червя. «Они ближе, чем кажется», — предупреждает она. Доктор Юэ предаёт Лето, подсыпая яд в его еду. Войска Харконненов атакуют ночью, взрывы освещают
Наташа Холл, бывшая медсестра, работает в похоронном бюро «Вечный покой». Она живёт с дочерью-подростком Лерой и матерью Галиной. В офисе — коллеги: циничный директор Артём и администратор Женя. Наташа разбирается с клиентами, улаживает конфликты («Вы что, гроб не того цвета привезли?»), параллельно пытается наладить личную жизнь. Лера сбегает с уроков, Галя ворчит про невымытую посуду. Артём предлагает Наташе подработать «на стороне», но она отмахивается: «Хватит с меня ваших тушёнок».