В Лос-Анджелесе подросток Хуан, сын колумбийского наркобарона, скрывается после убийства отца. Он снимает комнату в дешевом мотеле, торгует сигаретами. Его соседка Мария, официантка, не знает о его прошлом. «Опять не спишь?» — спрашивает она, затягиваясь на балконе. Полицейский детектив Ривера ищет Хуана, проверяя списки мигрантов. В Колумбии дядя Хуана, Рауль, приказывает убить племянника: «Он видел слишком много». Хуан крадёт пистолет у местного бандита. Ночью к нему ломятся двое — он
В дождливом Медельине подросток Хуан чинит мопед, когда к нему подходит Тоно с сигаретой в зубах: «Слушай, старик, тут дельце есть». Они пробираются через грязные переулки к складу, где их ждёт дядя Рикардо с мешком лягушек. «Берите, продадите в квартале Сан-Хавьер», — хрипит он. Ночью ребята варят яд в ржавой кастрюле. Утром Хуан прячет ампулы в кроссовки. Полицейский патруль на рынке: «Эй, пацаны, что в рюкзаке?» Тоно улыбается: «Конфеты, сеньор».
Джек Моррис, бывший военный, работает телохранителем в Лондоне. Его нанимает бизнесмен Карлос Ривера для защиты дочери Софии в Боготе. Джек замечает, что за Софией следят. В перестрелке на рынке он убивает нападавших, но понимает: это не просто бандиты. София признается: у нее есть данные о коррупции в компании отца. Джек звонит своему другу Тому, чтобы проверить информацию. В аэропорту их пытаются остановить, но Джек использует служебный вход. В самолете он говорит Софии: «Теперь ты моя