В Париже, 2009. Лукас, аргентинский студент, подрабатывает в кафе «Le Petit». Встречает Клару — француженку, потерявшую ключи от квартиры. «Опять замок заело», — бормочет она. Они идут через мост Александра III, ищет слесаря. Находят Жана — старика с гаечным ключом в кармане. «Без 50 евро не открою», — хрипит он. Лукас платит. Клара приглашает его на ужин: тушёная фасоль, красное вино. За столом вспоминает Буэнос-Айрес: «Тамборы на углу продают эмпанадас горячие». Он смеётся: «Здесь даже хлеб
Мариана, юрист из Буэнос-Айреса, узнаёт, что её муж Гастон спит с её сестрой Хименой. В ярости она выгоняет его, но решает сохранить брак ради детей. Тем временем её подруга Лусия убеждает: «Он не изменил — это просто секс». Мариана начинает тайно мстить: подкладывает Гастону слабительное перед важной встречей, сливает его переписку клиентам. Химена в слезах умоляет простить её, но Мариана холодно отвечает: «Ты больше не сестра». В финале Гастон уезжает один, а Мариана сжигает их свадебные фото
Марина, молодая журналистка из Буэнос-Айреса, находит старый дневник отца, погибшего при загадочных обстоятельствах. В нём – записи о пропавшем корабле «Эль-Дорадо» и координаты где-то у побережья Монтевидео. Она едет в Уругвай, под видом туристки арендует лодку у местного рыбака Хорхе. «Ты не первая, кто ищет этот корабль», – хрипит он, затягиваясь сигаретой. Тем временем французский антиквар Люсьен следит за ней через подкупленного таксиста. В порту кто-то обыскивает её номер, оставляя
В Буэнос-Айресе подросток Хулио, толстый и заикающийся, мечтает о девушке из класса — Лус. Его друзья: фанатик комиксов Пабло, хитрый мелкий воришка Гастон. Они сбегают с уроков, курят за школой, спорят о супергероях. Однажды находят старый чемодан с деньгами наркокартеля. Пытаются скрыть, но бандиты выслеживают их. «Ты совсем ебнулся? Это же не наши деньги!» — кричит Пабло. Прячутся в заброшенном кинотеатре, но Гастона хватают. Хулио решает спасти друга, несмотря на страх.
Антонелла, 16 лет, живёт в Буэнос-Айресе с отцом-художником. Утро: она спешит в школу, по дороге покупает чуррос у уличного продавца. "Опять опоздаешь", — ворчит старик. В классе подруга Мариса шепчет: "Вчера видели твоего отца в баре с той женщиной". Домой Антонелла возвращается поздно — на кухне грязная посуда, папины эскизы разбросаны. Ночью слышит, как он спорит по телефону: "Я не могу её бросить". Утром на столе записка: "Уехал на неделю". Она рвёт
В Боготе подросток Хуан мечтает вырваться из трущоб через брейк-данс. Его друг Лукас вечно в долгах, торгует жвачкой на светофорах. После драки с местной бандой они сбегают в Буэнос-Айрес, подрабатывают мойщиками машин. Там встречают Росио — девушку с фиолетовыми дредами, которая танцует лучше всех в парке Сан-Тельмо. «Ты прыгаешь, как мешок с цементом», — смеётся она. Ночные тренировки, кража кроссовок у туриста, слежка наркобарона за Лукасом — всё смешалось в ритме бетонных улиц.
Маркос, ветеран Фолклендской войны, живёт в убогой квартире в Буэнос-Айресе. Он чинит старые радиоприёмники, пьёт дешёвое вино. Его дочь Ана работает в кафе, носит потрёпанный рюкзак. Однажды она приносит письмо: её мать, которую Маркос не видел 20 лет, умерла в Ушуайе. Они едут на юг на разваливающемся «Фальконе». В дороге Маркос молчит, курит, смотрит в окно. Ана спрашивает: «Почему ты её бросил?» Он роняет пепел на сиденье: «Не знаю». В Ушуайе ветер сбивает с ног. Они стоят у могилы под
В Буэнос-Айресе подросток Лукас, 17 лет, ворует кошелёк у пожилой женщины. Его ловит полиция, но вместо тюрьмы отправляют к бабушке в глухую деревню на границе с Боливией. Там он знакомится с Чако — местной девчонкой, которая разводит коз и чинит мотоциклы. «Ты городской крысёнок», — смеётся она, затягивая сигарету. Они едут через солончаки на её видавшем виды «Хонде», ищут пропавшего брата Чако. Встречают контрабандистов, пьют мате из общего калабаса. Лукас учится стрелять из рогатки.
В Буэнос-Айресе подросток Хуан работает в автомастерской отца. После школы он с друзьями — Лукасом и Матиасом — гоняет на мопедах по промзоне. Однажды они натыкаются на заброшенный склад, где Лукас находит старый чемодан с деньгами. «Чёрт, тут куча!» — шепчет Матиас. Деньги принадлежат местному наркобарону Рикардо. Ребята решают взять немного, но Рикардо быстро выходит на них. Хуан прячет остатки в гараже, пока отец чинит «Фольксваген». Ночью к ним врываются бандиты: «Где наши деньги, пацан?»
В Буэнос-Айресе адвокат Хавьер Моралес разбирает дело о коррупции в мэрии. Его клиент — мелкий чиновник Эстебан Риос, которого подставили за отказ подписать сомнительный контракт. Хавьер копает глубже, натыкается на сеть откатов. В кафе «Ла Бамба» он встречает журналистку Лусию Гарса: «Ты знаешь, кто стоит за этим?» — бросает она, протягивая папку с фото. Ночью у Хавьера ломают замок, исчезают документы. Он звонит Эстебану: «Беги». Улицы пусты, только шум дождя и дальние сирены.
Мария, жена бизнесмена Карлоса, исчезает в Лиме. Дочь София находит в ее комнате разбитый телефон и записку: «Не звони в полицию». Карлос нанимает детектива Марсело, бывшего копа с пристрастием к виски. Они выходят на след таксиста Рамона, который видел, как Марию силой заталкивали в черный фургон. Тем временем София копается в отцовских бумагах — там контракты с подозрительными фирмами из Буэнос-Айреса. В гараже Карлоса Марсело находит окровавленный платок. «Это не ее группа крови», — бормочет
В Копенгагене подросток Йонас находит старый фотоаппарат в подвале бабушкиного дома. Снимки показывают улицы Мехико 1980-х. Он звонит подруге Лине: «Тут что-то странное». Тем временем в Буэнос-Айресе девушка Софи получает такой же аппарат — на плёнке Берлинская стена. В Мюнхене старик Курт бормочет: «Они снова работают». В Амстердаме парень Рик обнаруживает, что все кадры ведут к заброшенной фабрике под Парижем. «Надо ехать», — говорит он, разглядывая билет на поезд, оставленный в конверте с