В Риме детектив Марко Руссо находит в старом гараже дневник с чертежами биоробота. Его напарница, София Конти, смеётся: «Опять конспирология?» Но через день её похищают. Марко летит в Буэнос-Айрес, где сталкивается с учёным-беглецом Лукасом. Тот шепчет: «Они уже здесь», показывая шрам от чипа на шее. В подвале фавелы они находят лабораторию — стеклянные колбы с мутной жидкостью, провода. Лукас включает проектор: «Смотрите». На экране — копия Софии, которая моет посуду и повторяет: «Я живая. Я
В Буэнос-Айресе подросток Матиас находит в подвале старого дома ржавый медальон. Его друг Лукас смеётся: «Опять хлам собираешь?» Ночью артефакт светится, призывая тень с крыльями. Утром на улице Вашингтона трещины в асфальте, будто что-то огромное пролезло. Сестра Матиаса, София, замечает синяки у него на руке: «Опять дрался?» Он молчит. В школе учитель истории исчезает после урока про доколумбовы цивилизации. Лукас роняет стакан с *mate*: «Ты видел его глаза? Они были жёлтые, как у ягуара».
В Буэнос-Айресе подросток Лукас находит в подвале старого дома странный артефакт — ржавый компас, стрелка которого указывает не на север, а на ближайшего человека с тёмным прошлым. Его соседка Валерия, дочь пропавшего антиквара, признаётся: «Отец говорил, эта штука ведёт к грехам». Вместе они отслеживают бывшего полицейского Гарсию, который когда-то закопал тело у заброшенной фабрики. Компас приводит их туда, но стрелка внезапно разворачивается — теперь она направлена на Лукаса.
В Буэнос-Айресе детектив Марио Бенавидес расследует убийство подростка. Его напарница, София Мендоса, находит связь с давним делом о пропавшей девочке. Они опрашивают мать жертвы, Кармен, которая твердит: «Он вернулся». В старом доме на окраине обнаруживают записку с координатами. Местный бармен, Рауль, вспоминает подозрительного клиента в потрёпанной куртке. В архивах находят дело с пометкой «13/71». Марио звонит бывшему коллеге: «Ты точно уничтожил все копии?» Тем временем София находит в
В Буэнос-Айресе 40-летний Маркос, угрюмый автомеханик, неожиданно узнаёт, что у него есть 12-летний сын Хуан от бывшей подруги Кармен. Она погибает в аварии, оставив мальчика ему. Маркос ворчит: «Чёрт, я даже кактус не могу вырастить», но берёт Хуана к себе в крохотную квартиру над мастерской. Мальчик молчалив, носит потрёпанный рюкзак с наклейками динозавров. Они едят лапшу быстрого приготовления, избегая разговоров. Постепенно Маркос учится чинить не только машины — он чинит сломанные
Ирис работает охранником в заброшенном спортзале в Монтевидео. Вирус превращает людей в агрессивных существ, реагирующих на звук. Она прячется с дочерью Луз, пока та играет в телефон. «Тише!» — шепчет Ирис, услышав шаги. Они находят убежище у соседа Хуана, но он уже заражён. Луз роняет кружку — стекло бьётся. Ирис хватает её, убегает через тёмные коридоры. В подвале натыкаются на группу выживших. «Здесь небезопасно», — говорит мужчина с ножом. Ирис замечает: у него кровь на рукаве.
В Барселоне детектив Маркос Руис расследует убийство женщины, найденной в парке. На запястье жертвы — татуировка с цифрой «7». Его напарница, Алисия Монтес, замечает: *«Такая же была на прошлой жертве»*. Параллельно в Буэнос-Айресе журналистка София Прадо ищет пропавшую сестру. В её квартире она находит фото с тем же номером. Маркос звонит Софии: *«Вы знаете эту женщину?»* Следы ведут к закрытой психиатрической клинике, где пациентов называли цифрами. София пробирается внутрь, натыкается на
В Буэнос-Айресе бывший шпион Йоси, 35 лет, прячется под именем Карлоса. Он работает механиком в гараже на окраине, чинит старые «Фольксвагены». По вечерам пьёт мате, слушает танго по радио. Однажды к нему приходит женщина — Марта, его бывая напарница. «Ты знаешь, они нашли нас», — бросает она, оставляя на столе ключ от сейфа. Йоси вздыхает, достаёт из-под кровати пистолет. Ночью он едет в порт, где в контейнере лежат досье на всех его старых коллег.
В Буэнос-Айресе 1990-х Эвита, 17 лет, подрабатывает в пекарне. Её отец, Карлос, пропал после митинга. Она ищет его, сталкиваясь с коррумпированными полицейскими. В заброшенном кинотеатре находит дневник отца: «Они следят за всеми. Береги мать». В кафе «Ла Луна» знакомится с Николасом, журналистом-анархистом. Он шепчет: «Твой отец знал слишком много». Ночью они пробираются в архив, находят документы с пометкой «Операция Кондор». За ними приходят. Эвита прячет бумаги под половицей, звонит матери:
Нэнси, 45 лет, работает в прачечной в Буэнос-Айресе. Её сын, Томас, 17, мечтает стать футболистом. Клиенты прачечной — соседи: старуха Марта вечно ворчит на цены, а Роберто, таксист, оставляет пятна вина на рубашках. Нэнси стирает, гладит, копит деньги на тренировки Томаса. «Опять эти джинсы с краской?» — бросает она сыну. По вечерам они едят эмпанады у телевизора. Однажды Томас получает травму колена. Нэнси берет подработку уборщицей в спортклубе, где тренер Лукас обещает помочь парню.
В Барселоне подросток Лукас находит старый дневник в квартире бабушки. На страницах – загадочные символы и имя «Эльза». В Буэнос-Айресе его кузина София разбирает коробки с фото: «Кто эти люди? Почему все в чёрном?» Тем временем в Берлине старик Фриц передаёт ключ незнакомке: «Они уже близко». Лукас расшифровывает записи, обнаруживает связь с пропавшим дедом. София находит письмо: «Если читаешь это, спрячь чемодан под плитой». Полиция обыскивает дом Фрица, но он исчезает.
Маркос, ветеринар из Буэнос-Айреса, приезжает в глухую деревню на севере. Его вызывают к корове с подозрительными симптомами. Местный фермер Рауль недоволен: «Ты что, доктор, не видел никогда больных животных?» В хлипком сарае Маркос находит странные следы — ни на что не похожие. Ночью слышит шум за дверью, выходит — никого. Утром соседка Кармен шепчет: «Здесь такое бывает... уезжайте». Он копает глубже, натыкается на старые газеты с исчезновениями. Ветер гуляет по пустым улицам. Телефон не