Анна, 12 лет, живёт в Мехико с мамой и младшим братом. После переезда в старый дом находит потайную комнату с порталом в параллельный мир. Там она встречает Лукаса, мальчика из Бразилии, и индийскую девочку Прию. Втроём они исследуют загадочные места: руины в Аргентине, джунгли Амазонки, пещеры в Индии. Анна: «Это не просто комната, это дверь куда-то… другое». Они сталкиваются с древними символами, ловушками, духами. Каждый предмет — ключ: старый компас, карта, зеркало. Всё связано с их семьями
В Буэнос-Айресе подросток Лукас, 17 лет, находит старую карту в подвале дома бабушки. Карта указывает на пещеру в Мексике. Вместе с подругой Софией они отправляются туда. В пещере обнаруживают древний артефакт, который активируется при лунном свете. Артефакт переносит их в Катар, где они встречают археолога Амира. Он объясняет, что артефакт — ключ к порталу в Лондоне. Троица пробирается через подземелья, сталкиваясь с ловушками и загадками, чтобы добраться до портала до рассвета.
В Буэнос-Айресе подросток Лукас, 16 лет, переезжает в новый район. Его сосед, Матиас, сразу предлагает дружбу: «Эй, хочешь поиграть в футбол?» Они проводят время в парке, едят эмпанады из местной закусочной. Но Лукас замечает странности: Матиас часто исчезает, возвращается с синяками. Однажды Лукас следует за ним и видит, как тот передаёт деньги мужчине в чёрном. «Кто это?» — спрашивает Лукас. Матиас молчит. Позже Лукас находит записку: «Не доверяй ему».
Главный герой — Хуан, 25 лет, из Буэнос-Айреса. Работает курьером, развозит документы по офисам. Однажды получает заказ доставить конверт в Монтевидео. В поезде встречает Марию, студентку из Уругвая. Она рассказывает о странных событиях в городе: пропадают люди, остаются только их вещи. Хуан решает помочь. Вместе они находят подпольную лабораторию, где проводят эксперименты с временными порталами. Диалог: «Ты веришь в параллельные миры?» — спрашивает Мария. «Теперь верю», — отвечает Хуан. Они
Эрнесто Гевара и его друг Альберто Гранадо отправляются в путешествие на мотоцикле по Южной Америке. Они стартуют из Аргентины, проезжают Чили, Перу. В пути сталкиваются с бедностью, болезнями, несправедливостью. Эрнесто работает врачом в лепрозории, видит страдания людей. В разговорах с Альберто обсуждают политику, неравенство. В Чили их мотоцикл ломается, продолжают пешком. В Перу встречают индейцев, чьи земли отобрали корпорации. Эрнесто начинает осознавать необходимость борьбы за
В центре сюжета — Мариана, молодая женщина из Буэнос-Айреса, которая приезжает в Монтевидео на похороны отца. Она встречает своего сводного брата Эмилио, с которым не виделась с детства. В доме отца Мариана находит старые письма и фотографии, раскрывающие тайны семьи. Эмилио предлагает ей остаться, чтобы разобраться в прошлом. Они начинают копаться в архивах, разговаривают с соседями. В одном из писем упоминается Барселона, куда они решают поехать вместе. Там их ждут новые загадки и неожиданные
В Мадриде и Буэнос-Айресе пересекаются судьбы Карлоса, слепого музыканта, и Софии, художницы. Карлос, потерявший зрение в детстве, работает в кафе, играя на гитаре. София приезжает из Аргентины в поисках вдохновения. Они встречаются случайно: София слышит его музыку на улице. «Ты играешь так, будто видишь мир», — говорит она. Они начинают проводить время вместе: он учит ее слушать городские звуки, она рисует его портреты. В финале Карлос признается: «Я вижу тебя через музыку».
В Лиме, Перу, подросток Хуан мечтает о космосе. Его мать, Кармен, работает на рынке, продавая фрукты. В Сантьяго, Чили, Мария, подруга Хуана, строит ракету из старых деталей. Они связываются с мексиканским инженером Луисом через интернет. В Буэнос-Айресе, Аргентина, Луис помогает им с расчетами. В Лос-Анджелесе, США, журналистка Анна узнает об их проекте и приезжает в Лиму. «Ты серьезно? Это же опасно!» — говорит она. Хуан отвечает: «Мы уже все продумали». Они запускают ракету в пустыне Атакама.
В Буэнос-Айресе двое мужчин, Педро и Хуан, случайно встречаются в кафе. Оба — наёмные убийцы, но работают на разных боссов. Педро, уставший от профессии, мечтает о тихой жизни в Патагонии. Хуан, напротив, амбициозен и жаждет власти. Их пути пересекаются в Берлине, где они получают задание устранить одного человека. Вместо этого они решают объединиться и сбежать в Мадрид. По дороге спорят о деньгах, едят бутерброды с хамоном, прячутся в дешёвых мотелях. В финале их настигает прошлое.
В Буэнос-Айресе, 1980-е. Мария, 17 лет, работает в кафе, мечтает стать певицей. Её отец, Карлос, таксист, против её увлечения. Встречает Гильермо, музыканта из бедного квартала. Он учит её играть на гитаре. "Ты не сможешь", — говорит Карлос. Мария сбегает из дома, выступает в подпольных клубах. Гильермо предлагает поехать в Мендосу. В дороге ссорятся: "Ты думаешь только о себе!" Мария возвращается, мирится с отцом. Карлос: "Иди своей дорогой". Она уезжает с
В Чили, 1973 год. Пабло, молодой врач, прячет раненого солдата-оппозиционера у себя в квартире. Его соседка Кармен шуршит газетами, шепчет: «Их ищут уже на нашем этаже». В Буэнос-Айресе журналистка Марта расшифровывает письма исчезнувшего брата — в них координаты тайных тюрем. В Берлине старый коммунист Вальтер листает альбом с вырезанными лицами, звонит по телефону-автомату: «Они всё ещё там». В горах Колумбии партизан Луис чистит винтовку, слушает радио: «Пиночет утвердил новый декрет». Дождь
Бенхамин Эспосито, пенсионер, пишет роман о старом деле. 1974 год, Буэнос-Айрес. Убита Лилиана Колто. Бенхамин с коллегой Пабло Сандовалем ищут улики: разбитые очки, следы на полу. Подозревают Исаака Романа, но он невиновен. Находят Рикардо Моралеса, мужа Лилианы. Он признаётся: «Я ждал её у поезда каждый день». Оказалось, Моралес годами мстил за измену — похищал насильников, запирал в вагоне. Бенхамин сжигает рукопись. «Писать — значит забывать», — говорит он Ирене Менендес-Хастингс, бывшей