В Нью-Йорке, бывший детектив Лиам Кроу (Джейк Джилленхол) получает конверт с фотографией своего пропавшего брата, Эйдана. Снимок сделан в Лондоне, на фоне кафе «Брик Лейн». Лиам летит в Англию и находит дневник Эйдана в съёмной квартире в Боу. В нём — шифрованные записи о «Клубе Гесперид» и имя Марго (Флоренс Пью). Она работает реставратором в галерее Тейт. Их первая встреча: «Эйдан платил за тишину, — говорит Марго, не отрываясь от холста, — а теперь платить придётся вам». Лиам понимает, что
Коля, русский программист в Берлине, каждую ночь играет в онлайн-покер. Его противник — таинственный «Аристотель». Ставки растут. Коля проигрывает все: сбережения, арендную квартиру. Он узнает, что «Аристотель» — это Лиам, подросток из Глазго, играющий с ноутбука в гараже. Коля летит в Шотландию. Он находит Лиама, который ухаживает за больной матерью. «Я не знал, что это всё твои деньги», — говорит парень, глядя в стол. Они договариваются об последней игре. На кону — долг Коли. Лиам ставит свой
Морган, ветеран войны, работает на заброшенной рыболовной станции в Норфолке. Его дочь Лила, 14 лет, приезжает на лето. Она находит его дневники и старый магнитофон с записями. «Ты слышишь этот ветер? Он никогда не стихает», — говорит Морган за обедом из консервов. Лила тайком записывает на плёнку звуки болот и шумящий тростник — анемоны. Однажды пленка воспроизводит не её записи, а голос из прошлого отца: «Я не хотел стрелять». Преследуемый этим, Морган признаётся ей в инциденте в пустыне, где
Андерс, капитан ледокола «Нордхавн», находит вмерзшее в лёд тело. Это Ларс, пропавший океанолог. В его куртке – ключ-карта от лаборатории на Шпицбергене. Тем временем на борту пассажирского лайнера «Фрейя» стюардесса Элин замечает странности: в буфете нет йогурта «Välling», а пассажир из каюты 341, представившийся Сёреном, носит часы дороже его годовой зарплаты. В Осло детектив Ида Бергман изучает архивное фото: Ларс и некий мужчина в баре «Fiskekrogen». Этому человеку, Магнусу, теперь
**Лондон, 1994 год.** Элла, дочь строгого пастора, тайком покупает на рынке кассету Nirvana. В подвале клуба «Подвал» она знакомится с рыжей Сашей, которая учит её ставить гитарный перегруз. Их подруга Зара из богатой семьи крадёт у отца кредитку, чтобы оплатить студию для первой записи. «Ты точно не сдашь нас?» — спрашивает Элла, вытирая пот со лба после репетиции. Пока родители думают, что девочки в библиотеке, они пишут хриплый трек про серое небо Ислингтона. Кассету с ним на следующий день
В Лондоне, 1999 год. Эмма, библиотекарь, находит в подвале старый кинопроектор. После просмотра найденной катушки с фильмом «Касабланка» она просыпается в 1940 году, во время бомбежки. Её спасает солдат Джек. Вместе они ищут путь назад для Эммы. Она работает официанткой в кафе, где собираются кинолюбители. Джек говорит: «Здесь не так, как в твоих фильмах». Каждая найденная плёнка ненадолго открывает портал. Их связь крепнет, но возвращение Эммы разрушит всё. Последняя катушка – их совместная
1925 год. Джордж Натаниэл Керзон, отставной вице-король Индии, дымит сигарой в своём лондонском кабинете. Он читает газету: «Индийский националист Шиварам Хавели купил родовое поместье Керзонов — Кедлстон-Холл». Для Керзона это личное поражение. Он пишет гневные письма, пытаясь сорвать сделку через знакомых в банках. Хавели же, поправляя очки, спокойно распаковывает книги в библиотеке особняка. Их единственная встреча — короткий разговор у камина. «История иронична, лорд», — говорит Хавели.
Главный герой — такса Отто, механик в гараже у тёти Марты. Он тайно дорабатывает старый «Запорожец», мечтая о гонках. Его соперник — чванливый британский кот Чарльз на «Ягуаре». Действие — в портовом Гамбурге, трасса проложена между рыночными лотками и складами. Отто проигрывает квалификацию из-за сломанного карбюратора. «Инжекторы не главное, — бормочет он, — главное — знать каждый люк на набережной». Финал: Отто выигрывает, срезав путь через паромную переправу. Чарльз, облепленный селёдочной
Бухарест, 1975. Виктор, бывший вор, моет окна в гостинице «Континенталь». Он ищет сестру Ану, пропавшую после стычки с боссом местной мафии, Кодряну. В кармане пальто Аны находят обгоревший билет до Цюриха. Виктор находит в Лондоне старого сообщника, Штефана. Тот курит в подворотне: «Кодряну теперь часть чего-то большего. “Континенталь” — не просто отель». Они выясняют, что сеть отелей — узлы для тайных встреч сильных мира сего. За ними из Рио-де-Жанейро уже летит наёмница Инес. Виктор
Клэр и Майкл Роуз живут в Лондоне. Их брак — рутина: утренний кофе молча, вечерний просмотр телевизора. Клэр находит в кармане пиджака Майкла билеты в Париж на чужое имя. Она ничего не говорит. Следует за ним в аэропорт Хитроу, потом в парижское кафе. Майкл ждёт молодого человека, Лео. Клэр наблюдает, как они смеются. Вечером дома она кладёт билеты на стол. «Кто он?» — спрашивает она, моя посуду. «Мой сын», — отвечает Майкл после паузы. Теперь им предстоит разговаривать о двадцати годах лжи.
Мэгги, молодая океанограф, находит в водах Балтики странный артефакт — стеклянную ампулу с письмом от её матери, пропавшей десятилетия назад. Действие перемещается между Ригой 90-х и современным Сен-Мало. Мать, Лина, работала на таинственный «Проект Хронос». В её лабораторном журнале Мэгги видит запись: «Вода помнит всё. Но стирает имена». Преследуемая корпоративными агентами, Мэгги расшифровывает координаты. В финале она погружается в подводную пещеру, где сталкивается с призрачным отражением
Папа Смурф, расстроенный беспорядком в деревне, поручает Растяпе следить за магическим кристаллом. Тот, чиня лейку, случайно разбивает артефакт. Осколки, разлетевшись по лесу, наделяют обычных лесных жителей хаотичными силами: грибы начинают петь, а бобёр строит абсурдные плотины. Чтобы исправить положение, Смышлёнер и Силач отправляются на поиски осколков. Их путь лежит через Забытые туннели, где они встречают мудрую, но забывчивую черепаху Альму. "Ключ — в ритме роста папоротников",