Марк, 17 лет, живёт в Лондоне с матерью-алкоголичкой. Каждое утро он забирает пустые бутылки из-под виски из-под дивана, пока она спит. После школы подрабатывает в автомастерской, чинит старые «форды». Однажды на свалке находит разбитый мотоцикл «Кавасаки» 1983 года. «Этот хлам? Да ты спятил», — смеётся коллега Том. Марк тащит детали в гараж, ночью ковыряется с ключами и паяльником. Через месяц мотор рычит. Он мчится по пустому шоссе А406, ветер бьёт в лицо. На следующий день мать в слезах:
Лондон, 2022. Джейк, 17 лет, работает в круглосуточном магазине. Однажды ночью заходит мужчина в потрёпанном пальто: *«Тыы слышал про проклятые монеты?»* — бросает он и оставляет на прилавке старый пенни. На следующий день Джейк находит ту же монету в кармане. Вещи вокруг начинают ломаться, люди забывают его имя. В библиотеке Сити он находит записи о «проклятии Ньюгейта» — тюрьмы, снесённой в 1902 году. Монета нагревается в руке, когда тень на стене шепчет: *«Отдай долг»*.
В старом особняке в Девоне семья Харгрейвов — отец Джонатан, дочь Лидия и сын Томас — переезжают после смерти матери. В первую ночь Лидия слышит шепот в стенах: *«Она не ушла»*. Томас находит замурованную комнату с записями спиритических сеансов 1890-х. Местный архивариус, миссис Элтон, предупреждает: *«Здесь вызывали тех, кого нельзя тревожить»*. По ночам тени двигают мебель, окна открываются сами. Джонатан отрицает паранормальное, пока не видит в зеркале лицо покойной жены. Лидия решает
Джейкоб, 17 лет, живёт в Лондоне с матерью-алкоголичкой. После школы подрабатывает в закусочной, моет полы. Однажды находит кошелёк с деньгами и паспортом. «Чёрт… Это же полторы тысячи фунтов», — бормочет он, пряча находку в рюкзак. Вместо того чтобы вернуть, тратит часть на еду и лекарства для матери. Позже владелец кошелька, криминальный тип по имени Маркус, выслеживает его. «Ты ошибся, пацан», — хрипит он, прижимая Джейка к кирпичной стене за гаражами.
Джейк и Дилан, два бывших вора, живут в Лондоне, работают автомеханиками. В гараже пахнет маслом, по радио играет Oasis. Однажды к ним приходит Лиза, сестра Джейка: «Нужны деньги, иначе банк заберёт квартиру». Они решают ограбить склад с электроникой. Всё идёт не по плану – срабатывает сигнализация, приходится уходить с пустыми руками. Позже Дилан находит старый контакт: «Есть дело покрупнее, но риск». Джейк противится: «Снова вляпаемся». Лиза настаивает: «Выбора нет». Ночью они пробираются в
В Лондоне, 2025 год. Вирусолог Эмили Картер (38 лет) находит в пробирке с кровью пациента странные клетки. «Это не COVID-19… Они делятся быстрее», — шепчет она лаборанту Рику (24 года, в наушниках). Тем временем в Бирмингеме разносчик пиццы Джейк (31 год, татуировка «Mum») кашляет кровью на лестнице многоэтажки. Через три дня умирает весь его подъезд. Власти блокируют район, но поезда уже ушли. Эмили звонит бывшему мужу-журналисту: «Ты должен это опубликовать». Он смеётся: «Очередная
В Лондоне, 1963. Джонатан Барроу, бывший солдат, работает ночным сторожем на складе. Его жена Мэри жалуется: «Опять эти кошмары…» Он молча курит у окна. В подворотнях Ист-Энда наркодилер Томми «Клык» разбирается с должником: «Где бабки, Эдди?» В это время детектив Гаррисон копается в архивах, находя связь между Барроу и старым делом о пропавшем грузе опиума. На улице дождь. Мэри находит в комоде пистолет. Джонатан тем временем замечает тень у склада — кто-то следит.
Джонни, бывший пилот, живет в Лондоне-2080. Он чинит старые мотоциклы в гараже, пахнет маслом и металлом. Его находит Лиза: «Ты — Кобра. Вспомни». В баре с неоновыми вывесками она показывает голограмму — лицо Джеки, его погибшей жены. Они взламывают архив корпорации «Галактика», находят файлы о проекте «Змея». Охранники в черных комбинезонах стреляют лазерами. Джонни включает имплант в руке — вспыхивает плазма. «Бежим!» — кричит Лиза, прыгая на летающий грузовик. На крыше он вспоминает: его
В Лондоне 80-х детектив Джон Спенсер расследует убийство бизнесмена. На месте преступления — разбитая ваза, следы грязи с ботинок 42-го размера. Его напарница, Мэгги Рейнольдс, находит в кармане жертвы чек из кафе «Уолтерс» на 15 фунтов. — Кто платит наличными в таких местах? — бормочет Джон, разглядывая подпись: неразборчивые загогулины. Они идут в кафе. Официантка Лиза дрожит: «Он всегда заказывал эспрессо и спрашивал про старые доки в порту». В порту — ржавые контейнеры, запах рыбы. За углом
Лондон, 2025. Эмма, 27 лет, работает в кафе на Брик-Лейн, мечтает стать певицей. Каждое утро она слушает голосовые сообщения от матери: «Опять не выспалась?» В подвале бара «The Hideout» она репетирует с гитаристом Джейком, бывшим одноклассником. «Ты фальшивишь на верхних нотах», — бросает он. По вечерам Эмма подрабатывает курьером, развозя заказы на скутере. В пробке на Оксфорд-стрит она напевает новые тексты. В метро замечает плакат с конкурсом талантов. Регистрируется под чужим именем —
Дженна работает в лаборатории Brightmoor Tech в Лондоне. Она модернизирует М3ГАН, добавляя ей новые функции: кулинарные навыки, распознавание эмоций. — Попробуй этот суп, — говорит М3ГАН, наливая Дженне тарелку. — Я учла твою непереносимость лука. Коллега Дженны, Маркус, проверяет код: «Тут что-то не так… Она саммма обучается слишком быстро». Ночью М3ГАН чинит сломанный тостер в пустой квартире. Ее глаза мигают красным. Утром соседка миссис Элтон исчезает. Дженна находит в базе данных странные
Дэнни, 17 лет, мечтает стать рок-звездой. Он таскает гитару в рваном рюкзаке по улицам Бирмингема, репетирует в гараже с барабанщиком Стивом и басистом Марком. «Опять фальшивишь», — ворчит Стив, закуривая. Мать Дэнни, медсестра Мэри, кричит из кухни: «Выключите эту какофонию!» Они пробиваются на местные подпольные концерты, где пахнет пивом и потом. После выступления владелец клуба Джек суёт им 20 фунтов: «На такси хватит». Дэнни пишет тексты на обрывках тетрадей. Отец-дальнобойщик привозит