Действие разворачивается в Йоханнесбурге. Ветеринар Джеймс Уайт обнаруживает, что коровы на ферме его клиента, Билла Крюгера, ведут себя странно – бьются головами о стены, мычат без остановки. «Они как зомби», – бормочет Билл, вытирая пот со лба. Джеймс находит в их крови неизвестный патоген. Тем временем местный журналист Сэм Ндлову узнаёт о закрытых лабораториях рядом с фермой. «Тут пахнет деньгами и трупами», – говорит он своему информатору. Власти отрицают вспышку, но люди уже начали
Майк, бывший пилот, работает в аэропорту Хитроу диспетчером. Его дочь-подросток Лора мечтает стать стюардессой, но он против. Коллега Майка, Сара, пытается наладить с ним отношения, но он грубит. Лора тайком подаёт документы в авиашколу. В ангаре Майк находит старый самолёт отца, решает его восстановить. Сара приносит ему кофе: «Ты же знаешь, что это безумие?» Лора сбегает на собеседование. Майк гонится за ней на такси, но опаздывает. Вечером они спорят на кухне: «Ты не можешь меня
Джеймс и Кейт вернулись в Нью-Йорк. Их сын Джейк играет с хомяком в гостиной, пока родители разбирают старые коробки. В одной — потрёпанный дневник с пометками о древнем артефакте. «Опять эти загадки», — вздыхает Кейт. Тем временем в Британском музее профессор Лоуренс находит странный символ на глиняной табличке. Он звонит Джеймсу: «Это связано с вашей находкой». Пока они спорят, Джейк случайно активирует механизм в подвале — стена сдвигается, открывая туннель. «Пап, тут что-то есть!»
Лина, 16 лет, переезжает с матерью в старый дом в провинциальном городке. В подвале она находит запылённый фотоаппарат. Снимки показывают призраков: девочку в рваном платье, старика с пустыми глазницами. «Ты их видишь?» — спрашивает её соседка Фил. Лина щёлкает камерой — на плёнке тени шевелятся. В школе учительница мисс Эйвери внезапно исчезает, но на фото её силуэт остаётся у доски. Ночью Лина слышит скрип половиц: «Верни нас», — шепчет голос. Фил роется в архивах — 50 лет назад здесь было
1343 год. В немецкой деревне Лангенвизен умирает странник, тело покрыто чёрными пятнами. Священник Гельмес просит художника Ольга и его сына Рурика помочь похоронить покойника. «Не трогай его!» – кричит Ольг, но Рурик уже коснулся тела. Через день у мальчика жар, на шее – тёмные бубоны. Гельмес везёт их в монастырь, но монахи запирают ворота: «Чума! Прочь!» Ольг сжигает труп сына, пьёт вино из глиняной кружки. Ветер развеивает пепел над пустым полем.
В Лондоне 18-летняя Эмили работает в кафе, разливает латте. Её мать, Сара, — уборщица в больнице. Отец бросил их пять лет назад. По вечерам Эмили рисует комиксы в тетрадке с кофейными пятнами. Однажды её скетчи замечает клиент — редактор Маркус: «Это гениально. Хочешь контракт?» Девушка колеблется: «Я не умею...» Но Сара настаивает: «Попробуй». Эмили переезжает в крохотную студию в Сохо, учится у коллег-художников. Первый выпуск её комикса проваливается. Маркус хмурится: «Переделай». Она рвёт
В маленьком английском городке Мидвич после солнечного затмения женщины внезапно беременеют. Дети рождаются с белыми волосами и странными глазами. Они растут быстро, говорят хором, читают мысли. Сара, местная учительница, замечает: «Они не моргают, Джон». Её муж Джон, врач, фиксирует аномалии — температура 30 градусов, пульс ровный. Дети контролируют жителей. Старик Харрис прыгает с крыши по их приказу. «Мы не хотим причинять вред», — говорит девочка Лили, но её голос холодный. Военные
Лондон, 2017. Молодой врач Алекс работает в хосписе. Он циничен, курит у входа, говорит: «Вы все равно умрете». Пациентка Майя, бывшая балерина, просит помочь ей уйти. Алекс отказывается. Позже он находит ее дневник с записями о прошлом — Вена, сцена, травма. Она пишет: «Боль не уходит». Алекс меняется, приносит ей книги, сидит допоздна. Однажды Майя исчезает. В ее палате — пустой флакон снотворного. Алекс молча сжимает дневник в кулаке. За окном — дождь, лужи, отражение фонарей.
Джеймс, бывший военный, приезжает в отдалённую деревню в Уэльсе. Он снимает комнату у местной вдовы Мэгги, которая постоянно ворчит на холод и дороговизну дров. В пабе «Чёрный баран» пьют эль, обсуждают овец и непонятного чужака. Джеймс пытается разузнать про пропавшего брата — говорят, тот ушёл в горы и не вернулся. Старый пастух Эван шепчет: «Орлы знают». Ночью Джеймс слышит крики птиц, находит рваный рюкзак у скал. Мэгги прячет письмо под половицей: «Не ищи его, они следят».
Франклин, маленькая черепашка в синей кепке, живёт в лесу с родителями — мистером и миссис Черепаха. Его друзья: медвежонок Бобёр, заяц Кролик, лисёнок Фокси. Каждый день — новые приключения: то они строят шалаш из веток, то ищут потерянный рюкзак Бобра. — Ты точно видел его у пруда? — спрашивает Франклин, переворачивая камни. — Нет, может, под кустом? — чешет голову Бобёр. Мама зовёт их на обед: суп с морковкой и печенье. Вечером Франклин рисует в дневнике, как они играли.
Боб — ворчливый бухгалтер, вечно копается в бумагах. Маргарет, его жена, красит ногти у телевизора, ругает его за разбросанные носки. Их дом в пригороде Лондона: газон нестриженый, собака лает на почтальона. — Опять пиво? — бросает Маргарет, хлопая дверцей холодильника. Боб ворчит про «свой дом», но прячет банку под газету. Их дочь Дэни мечтает о карьере певицы, репетирует в гараже. Сосед Тед вечно лезет с советами про розы. Вечером Боб и Маргарет молча смотрят сериал, краем глаза следя друг за
Лондон, 2019. Детектив Сэм Харрис расследует серию убийств. Жертвы — бывшие заключённые, связанные с делом десятилетней давности. В архивах он находит имя: Виктор Лейн, психопат, сбежавший из тюрьмы. Сэм замечает странные совпадения — в каждом месте преступления пахнет лавандой, как в доме его детства. Его напарница, Эмили Кларк: *«Ты слишком глубоко копаешь»*. Ночью Сэм получает SMS: *«Помнишь, как твой отец кричал?»* На экране — фото его старой спальни. Виктор знает о нём всё.