В Лондоне 1980-х Томми, неудачливый музыкант, живёт в дешёвой квартире с обоями в цветочек. Его подруга Роза работает в пабе, вечно пахнет жареным луком. Однажды Томми находит старый магнитофон в комиссионке. «Слушай, тут же запись!» — бормочет он, нажимая кнопку. Голос из прошлого: «Если слышишь это, я мёртв». Плёнка приводит его в заброшенный кинотеатр, где под сиденьем пятого ряда лежит конверт с деньгами и фото Розы. «Что за хрень?» — Томми звонит ей, но трубку берёт незнакомец.
В Лондоне, 2022. Джейк, бывший полицейский, получает работу в частной тюрьме «Блэкторн». Его напарник — молчаливый техник Лиам. В камерах — переполох: заключённые бьются в конвульсиях, кричат на непонятном языке. «Опять эти сны», — бормочет охранник Картер, протирая очки. Джейк находит в подвале старые записи: «Проект Морфей». Лиам взламывает сервер: «Они вводят им что-то через еду». Ночью Джейк видит, как умирает заключённый №47 — его глаза чёрные, как смола. «Нам надо валить», — шепчет Лиам,
1923 год. Люси Бартон, молодая англичанка, приезжает в итальянский Портофино работать горничной в отеле "Сплэндор". Владелица — жесткая синьора Амелия, её сын Карло флиртует с гостями. Повар Джузеппе ругается на кухне: «Опять эти англичане требуют чай в пять!» Гости — богатые эксцентрики: лорд Уэстбрук обсуждает вина, миссис Пемброк шепчется о сплетнях. Люси находит дневник бывшей горничной с записями о пропавших драгоценностях. Ночью она слышит шаги в коридоре — Карло что-то прячет в
Джеймс, бывший военный, работает вышибалой в лондонском баре. Однажды ночью он спасает от хулиганов Скай — девушку с тёмным прошлым. Она приглашает его в подпольный клуб, где богачи делают ставки на уличные драки. «Просто бей, пока не упадёт», — объясняет она правила. Джеймс побеждает, но позже узнаёт: Скай — дочь организатора, Харви. Его втягивают в опасную игру. После череды драк Джеймс обнаруживает, что Харви подстроил нападение на Скай. В финале он громит клуб и увозит её на мотоцикле.
Джейк, детектив из Лондона, расследует убийство бизнесмена в элитном районе Челси. На месте — разбитая ваза, следы грязи на паркете. Его напарница, Лиза, замечает: «Он не сопротивлялся. Значит, знал убийцу». Соседка миссис Грей вспоминает шум за стеной: «Они спорили о деньгах». Джейк находит в ящике стола билеты в Париж на имя жены погибшего. Тем временем в кафе бармен Том шепчет Лисе: «Тот тип снова приходил — спрашивал про покойного». В гараже обнаруживают машину с царапинами и кровью на
Додж, лондонский вор-одиночка, крадёт кошелёк у старика в метро. Внутри — странный камень. Позже его находит Фрэнк, детектив с вечно небритым подбородком: «Это не просто безделушка, парень». Тем временем Оливия, учёная в очках с царапинами, расшифровывает символы на артефакте: «Он открывает порталы». Группа в чёрных плащах преследует Доджа по крышам Ист-Энда. В перестрелке у паба «Кривой дуб» камень активируется — синий свет заливает переулок. Додж падает в другое измерение, где улицы Лондона
Саймон Левеев, 30 лет, выдаёт себя за богатого наследника. Лондон, роскошные отели, частные самолёты. Он знакомится с девушками в Tinder — обещает виллы, бриллианты. «Я летаю на Монако каждые выходные», — врет он Селин, 28 лет, дизайнеру. Она верит. Пока не замечает: его Rolex поддельный, кредитные карты чужие. Джулия, журналистка, копает глубже: «Почему твой „личный пилот“ гуглит маршруты?» Саймон исчезает. Остаются долги, сломанные сердца и следы — фальшивые паспорта на имя «Саймон Хьюз».
В Лондоне, 2022. Джейкоб, 28 лет, бывший музыкант, моет посуду в пабе «Корона». Его девушка Лиза — медсестра, устало бросает: «Опять эти счета…» По вечерам он тайком пишет песни в подвале. Соседка Марта, пенсионерка, подкармливает его пирогами. Однажды менеджер клуба «Грайнд» слышит его игру в туалете: «Чёрт, ты хорош». Первый концерт — провал. Лиза кричит: «Хватит мечтать!» Джейкоб бросает гитару в Темзу. Утром Марта стучит в дверь: «Зачем утопил? Я бы купила». Он лезет в воду, достаёт её.
Джейкоб Стернволд, лондонский аукционист, подделывает картины в гараже за чаем с молоком. Его напарница, Эмили Кроу, следит за камерами в наушниках. Они крадут «Утро в Провансе» Моне, подменив холст во время реставрации. Инспектор Грег Локвуд замечает следы акрила на раме. В баре «Красный Лев» он говорит коллеге: «Это не любитель». Погоня по крышам Сохо, Джейкоб роняет ключи от склада. Эмили сжигает чертежи в раковине. Локвуд находит палитру с желтой охрой – ту же, что и в подделке.
Рэд, Чак и Бомб работают в летнем лагере на острове. Вожатый – зануда Игл, вечно ворчит: «Опять не убрали ракушки!» Дети-птенцы носятся по пляжу, строят замки из песка. Внезапно появляется таинственный артефакт – камень с рунами. Рэд случайно активирует его, и лагерь наполняется магией: деревья оживают, амортизаторы Чука превращаются в желе. «Это же древний оберег!» – кричит Зета, местная учёная. Теперь птицам нужно найти способ остановить хаос, пока остров не развалился на части.
Лондон, 1887 год. Энола Холмс открывает детективное агентство, но клиентов нет. В прачечной фабрики «Лион» работница Сара Чепмен просит найти пропавшую сестру — Бэсс. Энола находит её тело в Темзе. В деле замешаны спички «Брайант и Мэй», коррумпированный инспектор Грэйнджер, фабрикант Генри Лион. Шерлок помогает расшифровать записи Бэсс: девушки воровали фосфор для протестов. Энола с Сарой поджигают склад, разоблачая Лиона. Мириам выкупает агентство Энолы, та уезжает с Тьюксбери.
Лондон, дождливый вечер. Хлоя, 17 лет, сидит на кухне с кружкой чая, разглядывая трещину на потолке. Мать — Сара — ворчит: «Опять в телефоне?» В школе — обычный день: шум коридоров, смех одноклассников. После уроков Хлоя задерживается у старого моста, где встречает Джейка. Он протягивает ей сигарету: «Попробуешь?» Дома — ссора. Сара кричит: «Ты меня не слушаешь!» Хлоя хлопает дверью, уходит в парк. Ночь, скамейка, телефонный разговор с подругой: «Всё надоело…» Утро. Звонок будильника. Опять