В Лондоне Адам Бауман, переводчик с арабского, случайно слышит в наушниках разговор террористов. Он звонит в Скотланд-Ярд: «Они говорят о бомбе в метро». Его подключают к операции MI5. Агент Холли Моррис везёт его на конспиративную квартиру. В Мадриде он переводит перехваченные звонки, пока испанские спецслужбы следят за подозреваемым Халедом. В Нью-Йорке Адам расшифровывает запись: «Самолёт — следующий». Его девушка Клара не понимает, почему он пропадает. В финале он переводит фразу: «Это
Джейк, бывший военный, возвращается в прибрежный городок Блэккоув после смерти отца. В старом доме находит дневник с записями о пропавших рыбаках. Местный бармен Том шепчет: «Тут не всё чисто, Джейк». В порту ржавеют лодки, в пабе «Якорь» пьют молча. Мэгги, владелица лавки, суёт ему конверт: «Твой старик что-то знал». Ночью Джейк лезет в заброшенный маяк — там следы крови и обрывки сетей. На пляже дети находят труп в водорослях. Шериф Грэм стирает пот со лба: «Уезжай, пока можешь».
Джон Лютер, бывший детектив, сидит в тюрьме. Его выпускают – в Лондоне серийный убийца похищает сына влиятельного бизнесмена. Лютер ищет подсказки: разбитая чашка в кафе, следы грязи на ковре. Он сталкивается с Дэвидом Роби, киберпреступником, который шантажирует жертв через их гаджеты. «Ты не понимаешь, с чем связался», – бросает Лютер. Погоня по метро, взломанные камеры наблюдения. В финале – перестрелка на заброшенной фабрике. Лютер спасает мальчика, но Роби скрывается в темноте.
В канадском городке Блэк-Рок подросток Джейкоб находит в лесу старый радиоприемник, ловит странные сигналы. Его сестра Лиза смеется: *"Опять твои конспирологии?"* Но ночью их родители исчезают, оставив на кухонном столе Библию с вырванными страницами. По телевизору – молчание, только мерцающий логотип BBC. В Лондоне журналистка Эмма ищет брата-ученого, пропавшего после эксперимента с частицами. В его квартире – записи на немецком: *"Они уже здесь"*. На улицах – пустые
Лора, 27 лет, работает в лондонском кафе за углом от станции Paddington. Утром разливает латте, вечером пишет стендап. В её съёмной квартире вечно сломанный кран: «Опять капает?» — ворчит соседка миссис Грин. На открытом микрофоне Лора троллит бывшего Тома, который теперь встречается с девушкой из его спортзала. «Она жмёт больше тебя!» — кричит он в ответ. Лора падает со сцены, рвёт колготки, но смеётся первой. За кулисами её ждёт бармен Джейк с дешёвым вином и глупой улыбкой.
В Лос-Анджелесе, в пыльном дворе за закусочной «Берти’с», живут пёс Рокки (бывший цирковой артист) и дворняга Макс. Они воруют еду у грузчика Эрни, прячутся от злой таксы Гизмо. Однажды находят карту с отметкой «клад под мостом». По пути встречают пуделя Лолу, которая знает все городские слухи. «Там ловушка», — предупреждает она, но они идут. Под мостом — ящик с консервами. Гизмо уже ждёт: «Мои консервы». Драка, побег. Вечером делят добычу на крыше гаража.
В 1956 году в Румынии сестра Айрин (Таисса Фармига) и монахиня Дебра (Сторм Рейд) прибывают в католический монастырь. Там исчезает послушница. Старая монахиня Виктория (Бонни Ааронс) шепчет: «Она здесь». Ночью Айрин находит в подвале ржавые цепи, следы крови. Дебра видит в окне силуэт с горящими глазами. Местный фермер Валентин (Йонас Блоке) говорит: «Уходите, пока не поздно». В часовне Айрин натыкается на ритуальные символы, слышит голос: «Ты моя». Дебра находит дневник с записями об
Лондон, 2023. Джейк, 17 лет, работает в кафе на окраине. После смены замечает странные тени в переулке. «Ты что, слепой?» — кричит ему девушка в кожаном пальто, Лиза. Она тащит его под мост, где ржавые трубы светятся синим. «Это не наш мир», — шепчет она. Полицейские в чёрных плащах ищут их по всему Сити. Джейк находит старую карту в библиотеке: красный крест над Темзой. Лиза смеётся: «Ну что, герой, поплыли?» Они крадут лодку. Вода кипит.
Лондон, 1950-е. Памела, рыжеволосая актриса, сидит в гримёрке, стирает тушь платком. «Опять эти папарацци», — бормочет она, глядя в зеркало. Фрэнк Синатра звонит ей ночью: «Прилетай в Лас-Вегас». Она бросает трубку. В кафе на углу пьёт эспрессо, замечает Фрэнки Лейна — он улыбается, протягивает сигарету. Вечером они гуляют у Темзы, он напевает «That’s My Desire». Через месяц Памела уезжает в Голливуд. Сцена на пляже: она пишет письмо матери, ветер срывает шляпу. Лейн подбирает её, смеётся: «Ну
**Сюжет:** В Лондоне 19 века Рюноске, сирота с рыжими волосами, ворует хлеб на рынке. Его ловит детектив Шерлок Холмс: «Ты бы лучше помог мне раскрыть дело». Они находят труп в переулке — нож в спине, следы грязи от доков. Тем временем Изабелла, дочь лорда, сбегает из дома. «Я не выдержу ещё одного бала», — бормочет она, прячась в карете. Рюноске и Изабелла сталкиваются в порту. «Ты тоже бежишь?» — «От кого? От себя?» — смеётся он. Вместе они попадают в банду контрабандистов. Шерлок идёт по
Габриэль Аморт, экзорцист из Ватикана, приезжает в Мадрид. Его вызывают к Анне, девушке с тёмными кругами под глазами, которая говорит на латыни во сне. В квартире пахнет плесенью, на стене – царапины. «Она не моя дочь», – шепчет мать. Габриэль находит старую фотографию: та же Анна, но 50 лет назад. В библиотеке он листает пожелтевшие записи о забытом обряде. «Тысяча душ за одну», – бормочет священник в исповедальне. Ночью Габриэль слышит скрип половиц – кто-то ходит по коридору, хотя дверь
В Лондоне, 1984 год. Роберт Стейн, агент по продажам из «Andromeda Software», пьёт кофе в задымлённом офисе, листая контракт с Nintendo. В Москве Алексей Пажитнов, программист Академии наук, дорабатывает игру на компьютере «Электроника-60». Голландец Хенк Роджерс в Токио торгуется с японскими издателями, считая доллары в блокноте. Советские чиновники в серых пиджаках спорят о лицензиях за столом с зелёным сукном. Стейн летит в Шереметьево без визы, пряча дискету с кодом под курткой. Пажитнов: