Сэм, глухая девушка, и её брат Джейсон пытаются выжить в Нью-Йорке, захваченном слепыми тварями, реагирующими на звук. Они прячутся в метро, затыкая рот тряпками. «Не дыши», — шепчет Джейсон, когда стекло под ботинком Сэм трещит. В аптеке они сталкиваются с Эриком, бывшим военным: «Беннисные мячи — кидай вдаль, отвлечёшь их». Ночью бегут по крышам, но твари чуят шаги. Сэм роняет фонарь — шум привлекает стаю. Эрик жертвует собой: «Бегите!» — кричит перед взрывом. Брат с сестрой уплывают на лодке
Лондон, 2024. Шемрок, бывший военный с шрамом на щеке, чинит мотоциклы в гараже за вокзалом. Его находит Лина — девушка в потёртой косухе: «Твой брат засветился в деле с „Фениксом“». Они едут в доки, где среди ржавых контейнеров натыкаются на труп. В кармане — ключ от сейфа и записка: «17:30, угол Флит-стрит». Шемрок взламывает сейф: внутри фото его сестры-подростка с датой «2009». Лина курит, бросает окурок в лужу: «Значит, она жива». Где-то гудит сирена.
Лондон, 1537 год. Мэтью Шардлейк, хромой адвокат, расследует убийство в монастыре Сцитон. «Ты уверен, что видел монаха с ножом?» – спрашивает он служанку Элис. В кабинете пахнет воском и старыми книгами. В Вене граф Регинальд скрипит пером: «Если Шардлейк доберется до архива – убейте его». В лесах Трансильвании конный отряд ищет беглого монаха. «Он знает про договор с турками», – шепчет солдат, поправляя плащ. Шардлейк находит письмо в бочке с селедкой. Чернила расплылись, но цифры видны: 2000
В прибрежном городке Броктон, штат Мэн, рыбак Лукас Грей находит в сетях окровавленный обрывок гидрокостюма. Его дочь, биолог Эмили, исследует воду: «Слишком много железа… Это не рыба». Тем временем богатый турист Ричард Вейн с яхты кричит в телефон: «Я плачу за тишину, а не за трупы на пляже!» Ночью бармен Джек слышит скрежет по металлу у пирса. Утром находят лодку, перекушенную пополам. Шериф Морган осматривает зубы на пластике: «Такое только у акул… Но они не едят моторы».
Лондон, 1942 год. Медсестра Эдит Харпер в госпитале перевязывает раненого солдата: «Держись, ещё чуть-чуть». Её брат, Томас, офицер разведки, в кафе передаёт агенту записку: «Фабиан ждёт в порту». В это время их соседка, вдова Маргарет Ллойд, прячет в подвале беженца-еврея. На улицах — очереди за хлебом, рвущиеся сирены. Томас ночью пробирается через развалины, натыкается на патруль: «Пропуск!» Эдит тем временем спорит с врачом: «У нас кончился морфий». Всё переплетено страхом, голодом и тихим
В небольшом городке Мейплвуд подросток Джейк находит старый телевизор в подвале. Включив его, он видит искажённые кадры: пустые улицы, силуэты людей без лиц. Его подруга Лиза смеётся: *"Ты что, испугался старой техники?"* Но ночью экран сам загорается — там их дом, но пустой. Утром соседка миссис Гаррет исчезает. Вместо неё — серое пятно на тротуаре. Джейк и Лиза ищут ответы в библиотеке, где старый библиотекарь шепчет: *"Он показывает то, что забрал"*. Телевизор гудит,
Джейк, бывший полицейский, живет в съемной квартире в Лондоне. Его соседка, Сара, находит старый ребус в книге из букинистического. «Что за чертовщина?» — бормочет она, разглядывая странные символы. Джейк подключается: «Это похоже на координаты». Они едут в Брайтон, где в заброшенном отеле обнаруживают коробку с письмами 1940-х. «Тут что-то про операцию „Гроза“», — говорит Сара. Внезапно их преследует мужчина в сером пальто. Джейк находит ключ от сейфа: «Надо вернуться в Лондон».
В Лондоне, на улице Бейкер-стрит, детектив Джеймс Харпер сидит в своей квартире, разбирая старые письма. На столе — чашка остывшего чая и поломанный карандаш. Внезапно звонок: его бывшая коллега, Сара Митчелл, сообщает о пропаже её брата, Эдварда. Джеймс отправляется в район Кэмден, где последний раз видели Эдварда. В подвале заброшенного паба он находит записку: «Ищи на мосту Ватерлоо». Там, под дождём, Джеймс замечает следы крови и слышит шаги за спиной.
Джейк, бывший вор, теперь работает на полицию. Его напарница Лиза — упрямая детектив. Вместе они выслеживают банду, которая грабит ювелирные магазины в Лондоне. Джейк знает их методы: «Они всегда идут через черный ход, там нет камер». Лиза не доверяет ему: «Ты слишком быстро вспомнил». Они спорят в машине, жуя холодные бутерброды. Банда готовит новый налёт — склад в Ист-Энде. Джейк предлагает подстроить утечку газа: «Взрыв отвлечёт, мы зайдём с крыши». Лиза морщится: «Это грязно». Но вариантов
Лондон, 2024. Джейк, 17 лет, в подвале бара «Красный Лев» собирает банду: Лиза (хакер, вечно жуёт жвачку), Оливер (бывший военный, чинит ножницы на кухне) и Миа (воровка, крадёт печенье из коробки). Цель – украсть данные о коррупции из офиса «Сильвер Групп». «Ты уверен в схеме?» – спрашивает Лиза, глядя на экран. Джейк кивает: «Охранник меняет пост в 22:30». Ночью пробираются через вентиляцию. Миа роняет отвёртку – срабатывает сигнализация. Убегают, но Оливер ранен в плечо. Прячутся на складе у
Марта, 34 года, работает в лондонской библиотеке. Каждую ночь она просыпается в 3:15, слыша странный стук в окно. Её сосед, Джеймс, пожилой мужчина с кошкой, утверждает, что ничего не слышит. В кафе на углу она замечает человека в чёрном пальто, который всегда сидит за тем же столиком. "Вы тоже не спите?" — спрашивает он однажды. Марта начинает находить записки у себя в квартире: "Ты знаешь, что случилось в 1997?". Она копается в старых газетах, обнаруживая связь с
В прибрежном городке Норстад рыбацкая лодка находит тело с перерезанным горлом. Детектив Эйнар Ларссон, 52 года, в мятом плаще, пьёт кофе из термоса: *«Опять этот шторм. Вода всё смывает»*. Его напарница, Софи Кларк из Скотланд-Ярда, осматривает рану: *«Нож был острый, но старый — ржавые зазубрины»*. Местный бармен Юнас признаётся, что видел жертву с туристами-американцами. Тем временем в порту грузят контейнеры с красными метками. Старший матрос Бьорн шепчет: *«Не те ящики, что заказывали»*.