Вилла на Ибице, жара, море. Жан-Клод и Ульрих, два немца, снимают дом у местного рыбака Пако. Каждый вечер – вечеринки, вино, гитара. «Опять эти туристы шумят», – ворчит соседка Кармен. Жан-Клод влюбляется в официантку Марию, но она смеётся: «Ты даже по-испански не говоришь». Ульрих торгует дешёвыми часами на пляже. Один клиент кричит: «Они сломались!» – «Так это же сувениры!» Ночью крадут их мопед. Утром находят его у бара, весь разрисованный. Пако машет рукой: «Это Ибица, друзья».
В Барселоне детектив Рауль Мендес расследует серию убийств. Жертвы — молодые женщины, их тела находят в парке Сьютаделья без внутренних органов. В морге патологоанатом Кармен Вилар шепчет коллеге: «Срезы слишком точные, как в хирургии». В кафе на улице Рамбла студентка Лейла замечает мужчину, который следит за ней. «Ты знаешь его?» — спрашивает подруга. «Нет», — пожимает плечами Лейла, но вечером исчезает. Рауль находит в её сумке визитку ресторана «Эль Суридо». Шеф-повар Анхель Кортес
В Тель--Авиве Давид, 32 года, таксист, везёт пассажира — немца Карла. Тот ищет брата, пропавшего в пустыне. В баре «Мельница» официантка Лиора подслушивает их разговор. Карл показывает фото: мужчина в солнцезащитных очках стоит у киоска с *арбузами*. Давид узнаёт место — это перекрёсток возле Беэр-Шевы. Они едут туда ночью. В дороге Карл говорит: *«Он должен вернуть долг»*. На месте — пустая палатка, внутри записка на иврите: *«Не ищи»*. Лиора звонит Давиду: *«Это не его брат»*.
Капитан Леманн ведёт U-96 через Атлантику, 1941 год. В дизельном трюме механик Йохан кряхтит: «Опять забился фильтр». На мостике вахтенный Краузе щурится в бинокль – горизонт чист. В кают-компании кок Шульц режет колбасу, жалуется на плесень в хлебе. Ночью атакуют эсминец – треск гидролокатора, крики: «Погружаемся!» Глубинные бомбы трясут корпус, лопнула лампочка. Утром всплывают – вокруг обломки, масляное пятно. Радист передаёт координаты: «Конвой в квадрате BF-17». Леманн курит, смотрит на
В Будапеште молодой врач Андраш Вайда устраивается в клинику. Его наставник — харизматичный профессор Мориц, который вечно курит трубку и повторяет: *"Медицина — это не ремесло, а искусство"*. Пациенты — рабочие, старухи, алкоголики. Андраш делает обходы, спорит с медсёстрами, пьёт кофе из треснувшей кружки. Однажды он обнаруживает странные записи в истории болезни ребёнка. Мориц отмахивается: *"Опечатка"*. Но позже мальчик умирает. Андраш копает глубже. Архивы, подвалы,
Пьер, врач в парижской клинике, ведет двойную жизнь. По вечерам он превращается в Жака – грубого, агрессивного мужчину. В больнице он лечит Лиз, пациентку с неврозами, но по ночам преследует её как Жак. Его жена Анна замечает странности: пропавшие рубашки, грязь на ботинках. «Ты опять был у реки?» – спрашивает она. Пьер отрицает. Тем временем Жак знакомится с проституткой Мари, обещает ей деньги. В кафе на Монмартре он разбивает стакан, хозяин выгоняет его. Лиз видит в окно тень Жака – и кричит.
Лола, 17 лет, живёт в Мюнхене с матерью-официанткой. Утром — школа, вечером — подработка в кафе «Эдельвейс». Встречает Томаса, студента-активиста: *«Ты опять листовки разбрасываешь?»* — *«Это важно!»* Полицейские задерживают его после демонстрации. Лола идёт к отцу-чиновнику: *«Помоги ему!»* — *«Не вмешивайся не в своё дело»*. Ночью рисует граффити на стене завода. Утром её увольняют из кафе. Мать плачет на кухне: *«Ты губишь себя»*. Лола садится на поезд до Берлина с рюкзаком и гитарой. В
Пьер и Пэтти, подростки, живут в средневековом замке. Их похищает Ольрик, злой волшебник, который хочет украсть их время. Они убегают через лес, встречают Маммута — мастера времени. Он даёт им механическую стрекозу: «Летите до башни, там ответы». В разрушенном городе будущего находят старика-учёного. «Ольрик создал машину времени, но сломал её», — бормочет он. Дети чинят механизм, возвращаются в прошлое. Ольрик падает в пропасть. Пьер и Пэтти снова у замка, стрекоза улетает в закат.
Трэвис бредёт по пустыне в грязном костюме, без воды. В баре он падает в обморок. Его брат Уолт забирает его из клиники в Лос-Анджелесе. В машине Трэвис молчит, курит, смотрит в окно. Дома Уолт показывает фотографии: «Это твой сын, Хантер. Он живёт с нами четыре года». Мальчик не узнаёт отца, играет с игрушечным самолётом. Трэвис находит Джейн, свою жену, в стрип-клубе за зеркалом. Она говорит через стекло: «Ты вернулся. Зачем?» Он включает диктофон с детским смехом. Она плачет.
Владимир, советский разведчик, живет в Гамбурге под именем Генриха Вайса. Он работает в порту, сводит знакомства с местными. Его жена Ирина приезжает из СССР, но не знает о его работе. Встречается с ним в кафе, говорит: «Ты стал другим». Немецкий контрразведчик Краузе подозревает Владимира. Следит за ним, проверяет документы. В порту Владимир передает пленки через моряка Петрова. Ирина находит пистолет в его вещах. Краузе устраивает обыск в квартире. Владимир прячет рацию за шкафом.
Гавана, 1985. Карлос, бармен из «Эль Флориды», замечает странных клиентов – бледных, избегающих солнца. «Почему не пробуете мохито?» – спрашивает он. В ответ – молчание. Ночью Карлос следует за ними в трущобы Сан-Исидро. Видит, как они нападают на рыбака. «¡Coño!» – шепчет он, прячась за ящиками с мангровыми крабами. Немецкий журналист Томас ищет сенсацию. Испанский врач Элена изучает странные раны на шеях у трупов. Вместе они находят логово вампиров в заброшенном театре «Аликанте». Карлос
Капитан Хартманн на подлодке U-96 патрулирует Атлантику, 1942 год. Экипаж: механик Йохан, радист Фриц, юнга Вилли. В тесном отсеке пахнет маслом и потом. «Торпеды готовы?» — хрипит Хартманн. «Ещё минута», — бурчит Йохан, протирая лицо грязным рукавом. Конвой союзников замечен у берегов Франции. «Погружаемся!» — командует капитан. Глубинные бомбы рвутся рядом, сыплется краска с труб. Фриц шепчет: «Черт возьми, они нас слышат…» После атаки всплывают — море в огне, крики тонущих. Вилли молча