В Копенгагене, 1945 год. Юная медсестра Ингрид прячет в подвале раненого немецкого солдата Карла. Её брат Нильс, участник Сопротивления, недоволен: «Ты рискуешь всеми!» По ночам Ингрид перевязывает раны, шепчет: «Держись». Карл вспоминает разрушенный Дрезден, младшую сестру Лену. В булочной хозяйка Марта передаёт сводки в старом хлебе. Гестапо обыскивает квартал. Нильс сжигает документы в печке. На рассвете Ингрид ведёт Карла к рыбацкой лодке. «Стой!» — кричит патруль. Выстрел. Лёд трескается
В Берлине Лиза, 28 лет, работает в кафе. Встречает Ноама, израильского музыканта. Он приехал на гастроли, ищет старую квартиру бабушки. «Тут был книжный», — говорит он, глядя на витрину кафе. Они идут по следам прошлого: архивные фото, разговоры с соседями. В Хайфе Лиза находит письма 1943 года в комоде у тети Ноама. «Они любили друг друга», — шепчет она, разворачивая пожелтевший лист. Параллельно — ссоры из-за быта: Ноам забывает выключить чайник, Лиза теряет ключи. В финале они сажают дерево
В маленьком городке Уиндермир, затерянном среди английских холмов, подростки Том, Софи и Джеймс находят в лесу странную пещеру. Внутри — древние символы, потрескавшиеся от времени. «Тут что-то не так», — бормочет Софи, проводя пальцем по стене. Ночью у Тома начинаются кошмары: тени шевелятся без света. В школе учительница мисс Кларк раздает желтые листовки о пропавшем год назад ученике. Джеймс копается в архивах, натыкается на фото 1923 года — те же лица, те же имена. Дождь стучит по крыше, а
В Берлине подросток Лео находит в подвале старого дома странный флакон с ДНК. Его подруга Миа, увлечённая биологией, сканирует образец: «Это не человеческое… но и не животное». Ночью в городе появляется загадочное существо — оно оставляет следы слизи и разрывает мусорные баки. Полиция во главе с комиссаром Брауном бессильна. Лео и Миа связывают находку с исчезновением учёного Карстена Мюллера в 1989 году. Они взламывают архив института генетики — там чертежи гибрида. Существо нападает на них в
Двое политзаключённых, Тим Дженкин и Стивен Ли, сидят в Претории за антиапартеидные листовки. Камеры 4х4 метра, надзиратели с винтовками. Тим замечает щели в дверях — можно сделать ключи. Из деревянных кроватей вырезают заготовки, подгоняют по звуку замков. «Ты слышал щелчок?» — шепчет Стивен. Через год у них 39 ключей. В день побега запихивают макеты голов под одеяла, открывают двери по очереди. Наружная стена — последняя преграда. Перебросили самодельную верёвку из простыней, спрыгнули в
В Лондоне, 1934 год. Детектив-инвалид Базиль Козловски разбирает письма на кухне. «Опять открытка с угрозами, – бормочет он, – и почерк знакомый». Его напарница Адаша Гурченко, бывшая медсестра, зажигает сигарету: «Там ещё кровь на марке». Они едут в порт, где находят труп доктора Ланге – в руке зажат клочок нотной бумаги. В кафе «Золотой якорь» официантка шепчет: «Он спрашивал про женщину в красном». Полицейский Френсис роется в архивах, пачкает рукав чернилами. Козловски щурится: «Это не
В Лондоне 1944 года школьник Альфред и его друзья — циничный Гарри, застенчивая Эмили — случайно находят в бомбоубежище раненого пилота Сэма. Он передаёт им зашифрованное письмо: «Скажите Келли, что голуби улетели». Дети расшифровывают послание, узнают о планах нацистов и решают помочь Сопротивлению. В подвале пекарни Эмили печатает листовки на старой машинке. Гарри крадёт документы у офицера в баре, притворяясь официантом. Альфред перерезает телефонный кабель перед рейдом гестапо. В финале они
В Стокгольме детектив Эверт Бэкстрём — грубый, курит сигареты, ненавидит спорт. Он расследует убийство фотографа в квартире на Сёдермальме. Находит труп, вонящий алкоголем и кровью. «Опять эти буржуазные ублюдки», — бормочет, разглядывая дорогую камеру жертвы. Помощница Анна-Мария Мунк терпит его хамство, но сама копает глубже: связь убийства с галереей в Берлине. Бэкстрём едет туда, ругается с немецкими коллегами. В баре пьёт пиво, получает намёк от официантки: «Ищите того, кто боится теней».
В Берлине, 1990 год. Йонас, 17 лет, живёт с матерью в ГДР. Отец — перебежчик на Запад, бросил семью. Парень мечтает сбежать через границу, но мать против. В школе учительница Марта твердит: «Социализм — наш путь». Йонас тайно копит марки, меняет их у спекулянтов. Однажды встречает Анну — девушку из ФРГ. Она передаёт письмо от отца: «Жду тебя в Мюнхене». Пограничники замечают их разговор. Ночью Йонас лезет через стену, его ловят. Мать в слезах: «Ты стал таким же, как он».
В Берлине 2020 года Якоб, 17 лет, работает в пекарне отца. Утром он развозит булочки на велосипеде, потом бежит в школу. Его друг Лукас уговаривает его пойти на крышу заброшенного завода: «Там видно весь город». Якоб боится высоты, но лезет. Наверху они пьют колу из жестяных банок, смеются. Внизу — полицейские: «Эй, слезайте!» Парни убегают через пожарную лестницу. Дома отец ругает Якоба за опоздание. Тот молчит, пряча в кармане рваный шнурок от кроссовок.
В Берлине, 1945 год. Юный сапёр Генрих Мюллер разминирует улицы, пока его сестра Лотта ищет еду в развалинах. В подвале разрушенного дома они находят старый дневник с чертежами странных машин. «Это не наши схемы», — бормочет Генрих, перебирая пожелтевшие страницы. Тем временем капитан Шульц допрашивает пленного инженера: «Кто строил эти туннели под Рейхстагом?» На окраине города Лотта встречает беженца с одинаковым шрамом на руке — как у автора дневника.
Наташа работает в столовой Института. У неё роман с физиком Базилевским, женатым. Они встречаются в его кабинете, курит, пьёт чай. Она ревнует, звонит ему домой, скандалит. Начальник столовой Федор делает ей замечания: «Опять опоздала». Наташа спорит, хлопает дверью. Вечером она идёт в бар с подругой, пьёт водку, жалуется: «Он меня бросит». Базилевский приходит к ней домой, они ссорятся. Наташа плачет: «Ты никогда не уйдёшь от жены». Он молчит. Утром она возвращается на работу, Федор кричит: