Двое политзаключённых, Тим Дженкин и Стивен Ли, сидят в Претории за антиапартеидные листовки. Камеры 4х4 метра, надзиратели с винтовками. Тим замечает щели в дверях — можно сделать ключи. Из деревянных кроватей вырезают заготовки, подгоняют по звуку замков. «Ты слышал щелчок?» — шепчет Стивен. Через год у них 39 ключей. В день побега запихивают макеты голов под одеяла, открывают двери по очереди. Наружная стена — последняя преграда. Перебросили самодельную верёвку из простыней, спрыгнули в
В Лондоне, 1934 год. Детектив-инвалид Базиль Козловски разбирает письма на кухне. «Опять открытка с угрозами, – бормочет он, – и почерк знакомый». Его напарница Адаша Гурченко, бывшая медсестра, зажигает сигарету: «Там ещё кровь на марке». Они едут в порт, где находят труп доктора Ланге – в руке зажат клочок нотной бумаги. В кафе «Золотой якорь» официантка шепчет: «Он спрашивал про женщину в красном». Полицейский Френсис роется в архивах, пачкает рукав чернилами. Козловски щурится: «Это не
В Лондоне 1944 года школьник Альфред и его друзья — циничный Гарри, застенчивая Эмили — случайно находят в бомбоубежище раненого пилота Сэма. Он передаёт им зашифрованное письмо: «Скажите Келли, что голуби улетели». Дети расшифровывают послание, узнают о планах нацистов и решают помочь Сопротивлению. В подвале пекарни Эмили печатает листовки на старой машинке. Гарри крадёт документы у офицера в баре, притворяясь официантом. Альфред перерезает телефонный кабель перед рейдом гестапо. В финале они
В Стокгольме детектив Эверт Бэкстрём — грубый, курит сигареты, ненавидит спорт. Он расследует убийство фотографа в квартире на Сёдермальме. Находит труп, вонящий алкоголем и кровью. «Опять эти буржуазные ублюдки», — бормочет, разглядывая дорогую камеру жертвы. Помощница Анна-Мария Мунк терпит его хамство, но сама копает глубже: связь убийства с галереей в Берлине. Бэкстрём едет туда, ругается с немецкими коллегами. В баре пьёт пиво, получает намёк от официантки: «Ищите того, кто боится теней».
В Берлине, 1990 год. Йонас, 17 лет, живёт с матерью в ГДР. Отец — перебежчик на Запад, бросил семью. Парень мечтает сбежать через границу, но мать против. В школе учительница Марта твердит: «Социализм — наш путь». Йонас тайно копит марки, меняет их у спекулянтов. Однажды встречает Анну — девушку из ФРГ. Она передаёт письмо от отца: «Жду тебя в Мюнхене». Пограничники замечают их разговор. Ночью Йонас лезет через стену, его ловят. Мать в слезах: «Ты стал таким же, как он».
В Берлине 2020 года Якоб, 17 лет, работает в пекарне отца. Утром он развозит булочки на велосипеде, потом бежит в школу. Его друг Лукас уговаривает его пойти на крышу заброшенного завода: «Там видно весь город». Якоб боится высоты, но лезет. Наверху они пьют колу из жестяных банок, смеются. Внизу — полицейские: «Эй, слезайте!» Парни убегают через пожарную лестницу. Дома отец ругает Якоба за опоздание. Тот молчит, пряча в кармане рваный шнурок от кроссовок.
В Берлине, 1945 год. Юный сапёр Генрих Мюллер разминирует улицы, пока его сестра Лотта ищет еду в развалинах. В подвале разрушенного дома они находят старый дневник с чертежами странных машин. «Это не наши схемы», — бормочет Генрих, перебирая пожелтевшие страницы. Тем временем капитан Шульц допрашивает пленного инженера: «Кто строил эти туннели под Рейхстагом?» На окраине города Лотта встречает беженца с одинаковым шрамом на руке — как у автора дневника.
Наташа работает в столовой Института. У неё роман с физиком Базилевским, женатым. Они встречаются в его кабинете, курит, пьёт чай. Она ревнует, звонит ему домой, скандалит. Начальник столовой Федор делает ей замечания: «Опять опоздала». Наташа спорит, хлопает дверью. Вечером она идёт в бар с подругой, пьёт водку, жалуется: «Он меня бросит». Базилевский приходит к ней домой, они ссорятся. Наташа плачет: «Ты никогда не уйдёшь от жены». Он молчит. Утром она возвращается на работу, Федор кричит:
Лена, 45 лет, профессор литературы, приезжает на греческий остров для отдыха. В пляжной сумке она находит куклу, принадлежащую Нине, молодой матери из шумной семьи рядом. Лена забирает куклу, не возвращая. Нина в панике ищет её, Лена наблюдает. Всплывают воспоминания Лены о её собственной дочери, Марте, которую она оставила 20 лет назад. Лена звонит Марте, но та холодна. Нина находит куклу у Лены, ссора. Лена уезжает с острова, оставляя записку: «Простите за всё».
Эдди, лысоватый бармен, разливает виски в своём захудалом баре. Клиенты – призраки прошлого: старик Альберт вспоминает войну, девушка Ева с сигаретой жалуется на босса. По телевизору мелькают новости о протестах. В углу сидит незнакомец в мокром плаще, молча пьёт джин. «Опять дождь», – бурчит Эдди, вытирая стаканы. Внезапно незнакомец роняет ключи: «Ты меня не узнаёшь?» За окном грохочет поезд. Альберт кашляет, Ева смеётся. Эдди замирает – ключи от его старой квартиры, проданной десять лет
Лола переезжает в Берлин после расставания с бойфрендом. Снимает квартиру с чудаковатым соседом Нико — он вечно забывает выключить плиту. В баре «Kotti» она устраивается официанткой, там же тусуются ее новые друзья: болтливая Дани и загадочный бармен Марк. «Ты опять ешь мою нутеллу?» — Лола тычет пальцем в Нико. Он отмахивается: «Это компенсация за твои ночные танцы в носках». Между делом — поиски работы, велосипедные прогулки вдоль Шпрее, пьяные разговоры на кухне в 3 часа ночи.
Майкл, бывший врач, приезжает в заброшенный ирландский отель «Гленмор» с дочерью-подростком Мэри. В подвале находят старые записи: «12.03.1982 — пациент 47 не реагирует на свет». Ночью Мэри исчезает. Местный бармен Шон шепчет: «Они тут не любят чужих». В Канаде детектив Картер расследует серию смертей — у всех жертв в карманах песок с немецкого острова Рюген. В Берлине журналистка Лиза находит дневник: «Они шевелятся под кожей». Майкл звонит ей: «Вы тоже их видите?» Телефон рвёт помехи.