Вена, 1990-е. Курт, бывший полицейский, пьёт кофе в захудалом кафе. Его нанимает старый знакомый Герхард — найти девушку Лену, сбежавшую из секты. В кармане у Курта смятая фотография: рыжие волосы, шрам на щеке. Он копается в её прошлом: съёмная комната с облупившимися обоями, соседка-студентка бормочет: «Она боялась высоких мужчин в чёрном». Позже — перестрелка на складе. Герхард хрипит, умирая: «Они везде...» Лену Курт находит в приюте для бездомных. Она рисует углём на стене зайцев. «Ты тоже
В Берлине, на Борнхольмер-штрассе, живут соседи: пожилой Ханс, студентка Лена, турок Джем и безработный Томас. Ханс чинит велосипеды во дворе, Лена торопится на лекции, забывая ключи. Джем ругается с женой из-за громкой музыки. Томас пьёт пиво у киоска, спорит с продавцом о ценах. Однажды в подъезде пропадает кошка старухи Шульц. Все ищут её, сталкиваются в лифте. «Опять мусор не вынесли», — ворчит Ханс. Лена находит кошку на чердаке. Вечером пьют чай у Шульц, спорят о политике. Двор засыпает
Майкл, бывший боксер, живет в маленькой квартире на окраине Чикаго. Работает вышибалой в баре «Гроза», где каждый вечер разнимает пьяные драки. Однажды к нему подходит подросток, Антон, и просит помочь найти пропавшую сестру. Майкл соглашается, хотя сам едва сводит концы с концами. Они идут по следам: заброшенный склад, подозрительный автосервис, старый знакомый Майкла — Виктор. «Ты лезешь не в свое дело», — бросает тот. Майкл находит девушку в полуразрушенном доме, но выйти оттуда живым
Тим Эвери, неудачливый мультипликатор, живёт в провинциальном городке с женой Тони и сыном Элви. Однажды малыш находит маску Локи — зелёное лицо с безумной ухмылкой. Надев её, Элви превращает соседского пса Отто в говорящего хулигана, оживляет игрушки, устраивает хаос в супермаркете. «Пап, смотри!» — кричит он, разбрасывая банки. Тем временем бог Локи хочет вернуть артефакт. Тим пытается контролировать сына: «Хватит прыгать по потолку!» В финале маска падает в реку, но Отто успевает её схватить
Дэвид, 15 лет, живёт в Дублине. У него рак. Он рисует комиксы про супергероя Кэпитана Блестящего, который сражается с монстром Тени. В больнице Дэвид знакомится с Джонатаном, психологом-неудачником. Они болтают о жизни, смерти, девушках. Дэвид влюблён в одноклассницу Шелли, но стесняется подойти. Отец пьёт, мать пытается держаться. Джонатан даёт Дэвиду камеру — тот снимает серые будни: капельницы, пустые коридоры, дождь за окном. В финале Кэпитан Блестящий проигрывает Тени. Дэвид умирает в
В маленьком городке Грюнвальд семья Хофман переезжает в старый дом. Отец Мартин, мать Анна, дети Лукас и Лена. Лукас находит в подвале странные рисунки и слышит шёпот. Анна замечает, что вещи перемещаются сами: ножницы исчезают из кухни, появляются в спальне. Соседка Герда предупреждает: «Здесь жила семья Штайнер. Их дочь пропала». Ночью Лена видит девочку в белом платье у окна. Мартин копается в архивах — оказывается, дом стоит на месте старого кладбища. Лукас записывает на диктофон детский
Джеймс, подросток с фотоаппаратом, снимает пустые улицы Берлина. Его мать, Кэтрин, нервно курит у окна, говорит: «Ты опять пропустил школу». В подъезде соседка, фрау Хофман, шепчет про пропавшего мальчика. Джеймс находит старую кассету – голос чужого отца бормочет о «красной двери». Ночью он пробирается в заброшенный дом, на стене – детские рисунки углем. В парке незнакомец в пальто спрашивает: «Ты тоже их видишь?» В школьном туалете Джеймс стирает с зеркала надпись: «Он вернулся».
Действие происходит в Испании, 1936 год. Дэвид, молодой рабочий из Ливерпуля, приезжает в Барселону, чтобы присоединиться к республиканцам. Встречает Бланку, местную активистку, и вступает в отряд ополченцев. Они занимают поместье богача, делят землю между крестьянами. «Хлеб — всем, земля — тем, кто её обрабатывает», — говорит Бланка. В перерывах между боями Дэвид учит испанский, курит с товарищами. После бомбёжки находят раненого фашиста. Спорят: убить или оставить. Дэвид колеблется. Бланка
В Берлине детектив Марк Штайнер расследует исчезновение математика Юлиуса Мёбиуса. В квартире учёного находят странные формулы и записи о параллельных мирах. Помощница Марка, Лена, замечает: «Он словно растворился в воздухе». Поиски приводят их в Париж, где Юлиус встречался с коллегой, доктором Клер Дюбуа. В её лаборатории обнаруживают устройство, напоминающее портал. Марк и Лена находят дневник Юлиуса: «Если я прав, то границы реальности — иллюзия». В финале Марк решает активировать устройство.
Фрида, молодая женщина, возвращается в родной городок в Германии после долгого отсутствия. Её отец, Карл, тяжело болен, а мать, Ингрид, пытается справиться с хозяйством. В доме всё напоминает о прошлом: старые фотографии, запах пирогов из детства. Фрида находит дневник своей бабушки, где описаны события войны. Она начинает задавать вопросы соседям: "Почему вы никогда не говорили об этом?" Вскоре раскрываются семейные тайны, связанные с домом и людьми вокруг. Фрида решает остаться и
В Лондоне 19-летний Джеймс, сын немецкого купца, случайно находит старый дневник отца. В нем описаны события в Берлине 20 лет назад. Джеймс едет в Германию, чтобы узнать правду о прошлом семьи. В Берлине он встречает Эмилию, дочь бывшего партнера отца. Вместе они исследуют архивные записи, разговаривают с пожилыми соседями. "Твой отец был не тем, кем казался", — говорит один из них. Джеймс находит скрытый склад с контрабандой, понимая, что отец участвовал в незаконных сделках.
Джейк Витман, 14 лет, живет в Лос-Анджелесе. Его мать, Джуди, работает официанткой, отец ушел. Джейк врет постоянно: говорит одноклассникам, что его отец — агент ЦРУ, а сам он снимается в кино. Однажды его ложь заходит слишком далеко: он рассказывает, что его мать встречается с известным актером. Джуди случайно слышит это и решает сыграть роль. Она нанимает актера Кевина, чтобы тот изображал ее бойфренда. Джейк втягивается в свою же игру, но правда всплывает на школьном вечере.