В Риме Антонио, пожилой часовщик, чинит старые часы в тесной мастерской. Его соседка Марта приносит ему суп: «Опять весь день без еды?» В Париже Клод, студент-музыкант, играет на скрипке в метро. Полицейский Жан отгоняет его: «Здесь нельзя». В Берлине медсестра Эльза после ночной смены покупает хлеб в автомате. Её коллега Томас звонит: «Опоздаешь — уволят». Антонио находит письмо от дочери, Клод теряет монеты, Эльза спотыкается на лестнице. Дождь. Все ждут автобусы.
В норвежских фьордах стая касаток преследует сельдь, сбивая рыбу хвостами. Над скалами Лофотенских островов орлан-белохвост хватает треску, вырванную из сети рыбаком Йенсом. В шведской тайге медведица Майя учит медвежат разрывать муравейники. Финский волк Юхани крадётся за оленем, но спотыкается о замёрзший ручей. В датском болоте лиса Лисе крадёт яйца у крачки, пока та отвлекается на драку с соседкой. На исландском побережье тупики носят песцовым малькам в клювах серебристую сайку.
- Год выпуска: 2012
- Страна: Бельгия, Нидерланды, Швеция, Финляндия, Норвегия, Дания, Германия
- Жанр: Сериалы, Детектив, Драма, Криминал, Триллер
- Премьера (Мир): 2012-09-02
- Качество: WEBRip
В дождливом Брюсселе детектив Кензо Сиратори ищет серийного убийцу. Его напарник, Аюми Ямасиро, вечно курит у окна, бросая фразы вроде: «Опять труп в канале». В переулках Амстердама находят тело с отметиной бабочки. В Стокгольме журналистка Мария собирает улики, роется в архивах. В Хельсинки старый врач шепчет: «Они все связаны одной нитью». В Осло полицейский Эйнар пьёт кофе, разглядывая фото жертв. Берлинский хакер Лукас взламывает сервер: «Здесь что-то нечисто». Сиратори сжимает записку:
В Амстердаме программист Стан вскрывает серверы банка, случайно запуская вирус. Деньги исчезают со счетов. Его девушка Эстер, бармен, находит флешку с кодом. Они скрываются в хостеле, где знакомятся с хакером Йоханом. Троица пытается вернуть деньги, но сталкивается с киллером Лексом. «Ты даже не понимаешь, что натворил», — бросает он Стану. Перестрелка в порту, побег на угнанном катере. Эстер стирает следы через даркнет. Финал: они в Берлине, новые документы, но Лекс уже ждёт у метро.
В Берлине, 2000-е. Молодой биолог Маркус находит в подвале института старые записи: «Проект L-7. Испытуемый №12 — Йоханна Келлер». В дневнике — схемы, цифры, пометка «температура 33,5°C, реакция на свет отсутствует». В кафе напротив Маркус встречает Лину, медсестру. «Ты знал Йоханну?» — «Она умерла в ’98-м. Но я видела её за неделю до этого — она говорила про какой-то свет». Ночью в лаборатории срабатывает сигнализация. На мониторе — женщина в больничном халате. Кадр дрожит. Надпись: «12
В 1917 году матрос Алексей Белов спасает с тонущего корабля девочку Настю. Вместе с псом Барбосом они оказываются на загадочном ковчеге, где живут люди разных эпох: древнерусский воин Добрыня, французский аристократ Шарль, японка Сакура. Корабль бороздит океан времени, экипаж ищет путь домой. — *«Ты откуда?»* — хрипит старик в потрёпанном камзоле. Белов чинит паруса, Настя кормит чаек сухарями. Ночью в трюме находят карту с отметкой «Арктика, 1942». Барбос рычит на тени в тумане.
В глухой деревне под Катманду старый монах Тензин находит в реке красный ритуальный предмет. Он прячет его в сундук с рисом, но ночью предмет исчезает. В Берлине студентка Лена получает посылку: внутри тот же предмет и записка: «Не показывай отцу». Её отец, доктор Краузе, изучает тибетские артефакты. В Бутане гид Пема ведёт туристов к заброшенному храму. Внутри — фрески с изображением предмета. Один из туристов, Маркус, трогает стену — из трещины сочится тёмная жидкость.
Малыш сидит у окна в Стокгольме, жует бутерброд с вареньем. В комнату влетает толстяк в пропеллере: «Привет, я Карлсон!» Они едят плюшки, прячутся от фрекен Бок. На крыше домик с надписью «Лучший в мире». Карлсон включает моторчик: «Поехали!» — и тащит Малыша над городом. В кухне пропадает тефтелька, фрекен Бок ругается. Ночью проказники пугают грабителей Филле и Рулле, бросая в них банками. Утром мама гладит рубашку, спрашивает: «Опять летал?» Малыш кивает, пряча улыбку.
Фрэнк Мартин, бывший спецназовец, работает водителем в Майами. Его клиентка — аудитор Аурелия, которая везёт важный чемодан. В пути её похищают. Фрэнк находит её в порту, связанную в контейнере. «Кто за этим стоит?» — «Карло, мой босс», — шепчет она. Карло подставил её, подбросив украденные деньги. Фрэнк взламывает систему банка, доказывает её невиновность. Погоня на яхте, Карло падает за борт. Аурелия целует Фрэнка: «Спасибо». Он уезжает на своём BMW, оставляя её на причале.
Али, турецкий таксист, крутит баранку в Берлине. Мечтает сниматься в кино, но пока возит пьяных немцев и туристов. В баре «Караван» друзья смеются: «Опять на кастинг?» — «Ага, сегодня режиссёр из Гамбурга». На съёмках эпизода забывает текст, камера фиксирует его растерянность. Дома жена Хатидже варит кофе: «Опять провал?» — «Не совсем… Меня позвали на пробы в мюзикл». По дороге подбирает клиентку — ассистентку продюсера. Она роется в бумагах: «Вы знаете, где искать настоящие типажи? Вот здесь».
Марта, 28 лет, работает официанткой в маленьком кафе под Мюнхеном. Владелец, старый Ганс, ворчит: «Опять разлила кофе!» После смены она спешит на курсы кройки. В автобусе знакомится с Лукой — итальянским шеф-поваром, который переезжает в Цюрих. Он предлагает ей работу в своей новой траттории. Марта колеблется, но уезжает. В Швейцарии её ждут тесная комната над кухней, запах чеснока и вечные споры Луки с поставщиком сыра, Альберто: «Твой пармезан — как картон!» По выходным Марта шьёт платья для
В центре — немецкий врач Фридрих, который переезжает в Эр-Рияд по контракту. Его соседка Лейла, местная журналистка, скрывает от семьи свою работу. Они встречаются на рынке, спорят о традициях. «Ты даже не пробовал наши финики!» — смеётся она. Фридрих лечит сына влиянного шейха, но лекарства пропадают из аптечки. Лейла находит склад с поддельными препаратами. «Это не ошибка, это система», — шепчет ей информатор перед тем, как исчезнуть. Полиция закрывает дело. Фридрих пишет отчёт начальству —