В небольшом городке под Мюнхеном семья Шульц — отец Томас, мать Катя и их дети Лиза и Йонас — пытается сохранить бизнес: старую гостиницу «Золотой олень». Долги растут, клиентов мало. Сосед Герд предлагает продать здание застройщикам. «Ты с ума сошел? Это наш дом», — кричит Катя. Тем временем Лиза влюбляется в Марка, сына конкурента, владельца сети отелей. Йонас подрабатывает в баре, пряча деньги от родителей. В подвале гостиницы находят старые письма 1940-х годов — оказывается, здание когда-то
Макс, Чилли и Бадди живут в Гамбурге. Бадди случайно разбивает вазу тёти Греты, и теперь нужно срочно найти замену. Они узнают, что такая же ваза – в антикварной лавке Осло. Втроём летят в Норвегию, но по пути самолёт экстренно садится в Брюсселе из-за шторма. В аэропорту Чилли теряет чемодан с деньгами. Макс договаривается с таксистом Жаном: тот везёт их в Осло за ремонт его фургона. В лавке выясняется – ваза уже продана коллекционеру из Берлина.
Капитан Элиот ведёт «Деметру» из Варны в Лондон. На борту: врач Клеменс, юная Анна с матерью, грубоватый кок Петро. В трюме – десятки ящиков с землёй. Ночью экипаж слышит скрежет, находят барахло разбросанным. Кук Джозеф исчезает. Клеменс осматривает ящики: «Здесь кто-то был». Анна видит тень в коридоре – длинные пальцы, бледное лицо. Моряки нервничают, капитан приказывает обыскать судно. Утром находят Петро мёртвым – шея прокушена. Врач находит в журнале запись: «Граф Дракула – пассажир».
Токио, район Сибуя. Юта и его друзья — Рюсукэ, Такуми, Кейго — болтают у конбини, потягивая банки с кофе. «Опять эти бабки у подземки орут», — бурчит Рюсукэ, закуривая. Вечером на парковке у гаража сталкиваются с бандой из соседнего квартала. «Чё, пацаны, тут ваши?» — кричит лысый в спортивке. Юта бьёт первым, Такуми хватает арматуру. Полицейские сирены — все разбегаются. Утром Юта стирает кровь с кроссовок, мать кричит из кухни: «Опять дрался?!». Он молчит, доедая холодный тост.
В Париже банда берёт в заложники семью Леблан: мать Клер, отца Антуана, их детей Луизу и Матиса. Лидер — бывший военный Марко. «Деньги или жизнь», — бросает он, пока его люди обыскивают квартиру. Антуан прячет телефон в стиральной машине. Луизе удаётся отправить сообщение в полицию. В перестрелке ранят одного из бандитов — молодого парня по кличке Лис. Клер пытается договориться: «У меня есть доступ к счетам». Тем временем спецназ уже на подходе, но Марко угрожает взорвать дом.
**Марк, бывший гонщик, мотается между автосервисом в Берлине и подпольными ночными заездами.** Его старый «BMW E30» вечно капризничает — то датчики глючат, то масло подтекает. **Лена, механик с татуировкой шестерёнки на запястьье, ворчит:** *«Опять на старт с полупустым баком?»* **Рико, организатор гонок, давит: «Долги надо закрывать». Марк спорит с отцом-алкоголиком в хрущёвке, где обои отклеиваются.** После драки в баре «Zum Kotti» он мчится по пустому шоссе, слушая рёв мотора и хриплый голос
В дождливом Берлине 12-летний Лукас находит в парке странного мальчика без памяти. «Меня зовут... не помню», — бормочет он, сжимая в руках потрёпанный медвежонок. Лукас приводит его домой, прячет от родителей в сарае. Новый друг ест только яблоки, боится громких звуков. В школе учительница замечает синяки на руке Лукаса: «Опять подрался?» Ночью незнакомец стучит в окно — чёрное пальто, холодный взгляд. «Он мой», — говорит мужчина, хватая мальчика за плечо. Лукас бросается вперёд с кухонным
В маленьком городке под Мюнхеном школьница Лиза встречает новенькую — замкнутую Сисси. Они сидят за одной партой, Лиза разговаривает без умолку, Сисси рисует в тетради. После уроков идут в кафе «Goldene Brezel», заказывают штрудель с вишней. На выходных едут в Альпы к тёте Сисси, там старый дом с печкой, пахнет хвоей. Сисси молчит, глядя на горы, Лиза собирает шишки. Потом — ссора: «Ты вообще меня слушаешь?» — «Нет». Позже Лиза находит в лесу Сисси, та плачет. Берёт её за руку: «Пойдём домой».
В Берлине 1945 года медсестра Эльза находит в руинах госпиталя раненого советского солдата Ивана. «Ты не должен здесь быть», — шепчет она, пряча его в подвале. Каждую ночь приносит ему хлеб и перевязывает раны. В соседнем доме офицер Гестапо Мюллер допрашивает местных, ища дезертиров. Дочь Эльзы, Лиза, случайно роняет ложку — звук разносится по улице. Иван хватает пистолет: «Если найдут, стреляй в меня первая». На рассвете слышат шаги...
В Берлине студентка Лена подрабатывает в кафе, разливая кофе. По соседству живет парень Марк — он пишет диссертацию и вечно забывает выключить плиту. Однажды Лена стучит к нему: «Твой чайник свистит уже полчаса». Они начинают болтать за сигаретой на балконе. Марк признается, что боится не успеть к дедлайну, Лена смеется: «У меня латте вечно убегает». Они договариваются встречаться по вечерам и рассказывать друг другу что-то новое — про детство, страхи, глупые мечты.
Иван сидит за кухонным столом, листает учебник. На плите кипит чайник. Мама в халате ставит перед ним тарелку с гречкой: «Ешь, а то остынет». Он отодвигает книгу, берет ложку. В комнате тихо, только часы тикают. Вдруг звонок: это Саша, сосед. «Иди быстрее, у нас контрольная!» — кричит он в трубку. Иван хватает рюкзак, мама сует ему яблоко: «Не забудь». Он бежит по лестнице, спотыкаясь о развязанный шнурок. В школе учительница уже раздает листы: «Садитесь, начинаем».
Марко, студент из Берлина, случайно находит старый телефон в парке Тиргартен. На экране — сообщение: «Не возвращайся домой». Он звонит по последнему номеру, слышит голос Лены, девушки, которая утверждает, что знает его. Они встречаются у кафе на Александерплац. Лена рассказывает о подпольной группе, взламывающей корпоративные серверы. Марко втягивается: ночью они проникают в офис на Потсдамер-штрассе, но их ловят охранники. Лена исчезает. Марко находит её записку: «Ищи меня у Шпрее». Он идёт