В небольшом немецком городке подросток Лукас находит в лесу раненого грифона. Он прячет его в сарае за домом, кормит сырым мясом с рынка. «Ты же не сдохнешь, пока я в школе?» — шепчет, заматывая крыло бинтами. Мать Лукаса, медсестра Марта, замечает пропажу еды. «Опять эти вороны?» — ворчит, выбрасывая пустые пакеты. Ночью грифон улетает, оставив перо на подоконнике. Утром Лукас видит в новостях: над замком кружит огромная тень. Он хватает велосипед — надо успеть до темноты.
Маркус, бывший полицейский, живёт в маленькой квартире в Берлине. Его соседка Лена находит в подвале старую видеокассету с записью: тёмный лес, мужчина в чёрном пальто. На экране мелькает детская коляска. «Это же Шварцвальд», — бормочет Маркус. Они едут туда, находят заброшенный дом. Внутри — пустые бутылки из-под лекарств, сломанные часы. Лена находит дневник: «Они сказали, синий цвет его успокоит». Внезапно камеры Маркуса фиксируют движение. Из-за деревьев выходит фигура в мокром от дождя
В Берлине, 1943 год. Физик Вернер Гейзенберг спорит с коллегой Карлом фон Вайцзеккером в кафе: «Ты уверен, что урановая программа сработает?» Вейцзеккер пожимает плечами, поправляя очки. Тем временем химик Отто Ган в лаборатории разбирает чертежи, бросая взгляд на пробирки с порошком. На улице — патруль СС, солдаты курят у грузовика. В подвале художник Георг Базелиц рисует углём на обрывках обоев. «Они всё равно сожгут это», — бормочет он. Гейзенберг выходит из кафе, застегивая пальто на
Макс, бывший военный, живет в заброшенном доме на окраине города. Однажды он находит старую фотографию своей сестры Лизы, пропавшей десять лет назад. В углу снимка — едва заметный адрес. Макс отправляется туда, обнаруживает полуразрушенный склад. Внутри — записи с голосом Лизы: «Они знают про нас». Внезапно слышит шаги, прячется. Двое мужчин обсуждают «новую партию». Макс крадет документы, убегает. Дома он видит на столе записку: «Перестань копать». На улице — черный внедорожник с затемненными
В старом немецком городке Лена, 17 лет, находит странный артефакт в подвале булочной дяди Карла. Артефакт светится синим, когда рядом её друг Финн, парень с шрамом на щеке. Они случайно активируют портал в заброшенной часовне за рекой. Там — разрушенный город на астероиде, где воздух пахнет озоном. Встречают Киро, местного жителя в потрёпанном плаще. «Вы не первые», — бросает он, разглядывая их рюкзаки с бутербродами. Лена замечает следы на песке — такие же, как у неё на ботинках.
В Мюнхене детектив Макс Бреннер находит старую фотографию с тремя мужчинами у румынского замка. Его отец, Карл, исчез в 90-х. Вместе с журналисткой Леной Шульц и румынским полицейским Виктором Раду они едут в Трансильванию. В замке — следы крови, записи на немецком: *«Дракон не спит»*. В Барселоне третий сыщик, Хавьер Монтойя, ищет артефакт — бронзовую фигурку дракона. Лена расшифровывает дневник: *«Они убили его из-за золота»*. В подземелье находят скелет в форме СС и ящик с марками 1944 года.
Марк, бывший солдат, прячется в берлинской хрущевке после ограбления банка. Его подруга Лена, медсестра, приносит еду и перевязывает рану на плече. «Ты уверен, что они тебя не нашли?» — шепчет она. Внизу, у подъезда, двое в черных куртках курят, сверяясь с фото в телефоне. Марк листает старую газету — там его фото и заголовок «Вооруженное нападение». Ночью он будит Лену: «Собирайся». Они выходят через черный ход, садятся в разбитый «Опель». Двигатель чихает, фары выхватывают мокрый асфальт.
В старом доме на окраине Берлина живут брат и сестра — Йонас и Лена. Он чинит часы, она рисует углём на стенах. В подвале находят коробку с письмами от деда-часовщика: «Не заводите маятник в гостиной». Лена случайно запускает его — комната наполняется тенями прошлого. Йонас видит деда за работой, слышит его шёпот: «Спрячь механизм». Ночью часы бьют тринадцать раз, окна покрываются инеем. Соседка фрау Вебер стучит в дверь: «У вас опять свет мигает. Опять ваши странности». Лена находит в стенном
В небольшом городке под Мюнхеном семья Шульц — отец Томас, мать Катя и их дети Лиза и Йонас — пытается сохранить бизнес: старую гостиницу «Золотой олень». Долги растут, клиентов мало. Сосед Герд предлагает продать здание застройщикам. «Ты с ума сошел? Это наш дом», — кричит Катя. Тем временем Лиза влюбляется в Марка, сына конкурента, владельца сети отелей. Йонас подрабатывает в баре, пряча деньги от родителей. В подвале гостиницы находят старые письма 1940-х годов — оказывается, здание когда-то
Макс, Чилли и Бадди живут в Гамбурге. Бадди случайно разбивает вазу тёти Греты, и теперь нужно срочно найти замену. Они узнают, что такая же ваза – в антикварной лавке Осло. Втроём летят в Норвегию, но по пути самолёт экстренно садится в Брюсселе из-за шторма. В аэропорту Чилли теряет чемодан с деньгами. Макс договаривается с таксистом Жаном: тот везёт их в Осло за ремонт его фургона. В лавке выясняется – ваза уже продана коллекционеру из Берлина.
Капитан Элиот ведёт «Деметру» из Варны в Лондон. На борту: врач Клеменс, юная Анна с матерью, грубоватый кок Петро. В трюме – десятки ящиков с землёй. Ночью экипаж слышит скрежет, находят барахло разбросанным. Кук Джозеф исчезает. Клеменс осматривает ящики: «Здесь кто-то был». Анна видит тень в коридоре – длинные пальцы, бледное лицо. Моряки нервничают, капитан приказывает обыскать судно. Утром находят Петро мёртвым – шея прокушена. Врач находит в журнале запись: «Граф Дракула – пассажир».
Токио, район Сибуя. Юта и его друзья — Рюсукэ, Такуми, Кейго — болтают у конбини, потягивая банки с кофе. «Опять эти бабки у подземки орут», — бурчит Рюсукэ, закуривая. Вечером на парковке у гаража сталкиваются с бандой из соседнего квартала. «Чё, пацаны, тут ваши?» — кричит лысый в спортивке. Юта бьёт первым, Такуми хватает арматуру. Полицейские сирены — все разбегаются. Утром Юта стирает кровь с кроссовок, мать кричит из кухни: «Опять дрался?!». Он молчит, доедая холодный тост.