Финес и Ферб строят ракету, чтобы найти инопланетян. Кэндис, их сестра, мечтает поймать их за этим занятием, но случайно оказывается на борту. Ракета улетает в космос, и Кэндис вместе с роботом-пиццерией попадает на планету Суши-Ролл. Там её принимают за избранную, которая спасёт их мир. Тем временем Финес и Ферб пытаются её спасти, а доктор Дэфеншнц строит гигантского робота для уничтожения планеты. В итоге Кэндис понимает, что её братья не так уж плохи.
В центре сюжета — пожилой мужчина, Зигфрид, живущий в Берлине. Он страдает деменцией и каждый день записывает на руке: «Позвони Анне». Анна — его дочь, которая работает врачом в Кейптауне. В Мексике молодая девушка Лусия ищет пропавшего брата, связываясь с контрабандистами. В Канаде подросток Джейкоб случайно находит старый фотоаппарат отца, раскрывая тайны прошлого. Судьбы героев переплетаются через воспоминания, письма и случайные встречи. Зигфрид: «Я забыл, но не хочу забыть её голос».
В Брюсселе, в здании Европарламента, депутатка Эва из Германии сталкивается с бюрократией. Её помощник, француз Пьер, постоянно теряет документы. В коридорах — шум, звонки, кофе в бумажных стаканчиках. Эва пытается продвинуть законопроект о защите данных, но коллеги из Бельгии и Франции саботируют. «Это нереально», — говорит бельгиец Люк, разглядывая часы. Эва спорит с ним в лифте: «Ты даже не читал текст». Пьер тем временем ищет пропавший файл в куче бумаг на столе. Голосование откладывают.
В Берлине 17-летний Лукас тренируется в стрельбе из лука, но постоянно промахивается. Его соседка по общежитию, Аня, смеётся: «Опять мимо? Может, бросишь?» В спортзале тренер Шульц хмурится: «Руку держи ровно». После тренировки Лукас идёт в кафе, где работает его друг Марк. «Снова нервяк?» — бросает тот, наливая кофе. По дороге домой Лукас видит плакат о турнире. Дома перечитывает письмо от отца: «Ты сможешь». На следующий день берёт лук — и стрела попадает в яблочко.
Эрик, американский бизнесмен, прилетает в Саудовскую Аравию, чтобы продать королю революционную голограмму. В пустынном городе Джидда его команда — ленивый техник Брэд, циничная маркетолог Карен и застенчивый программист Юп — неделями ждёт аудиенции. Офис в трейлере, кондиционер шумит. «Он вообще знает, что мы здесь?» — бормочет Брэд, разбирая проектор. Эрик уговаривает местного чиновника Хакема: «Технология изменит всё». Король так и не приезжает. Голограмма глючит на презентации. Команда пьёт
В небольшом городке на юге Франции подросток Лукас находит старый медальон в развалинах замка. Его подруга Мари замечает странные символы: «Это похоже на руны…» В ту же ночь Лукасу снится женщина в чёрном, шепчущая: «Они идут». В Берлине археолог Анна получает письмо от коллеги из Китая — профессор Ли исчез, оставив только записку с тем же символом. В Бразилии уличный художник Диего рисует этот знак на стене, а через час его задерживает полиция. В Австралии фермер Джек видит в поле тень без
В Гималаях медведица Нану и её сын Балу живут в пещере. Однажды Балу находит в снегу раненого леопарда Куба. Нану против: «Дикие кошки опасны!» Но Балу тайно выхаживает его. Тем временем охотник Гочан выслеживает Куба, чтобы продать шкуру. Друзья убегают через ледяные ущелья, прячутся в заброшенном монастыре. Гочан настигает их, но монахи прогоняют его. Куб выздоравливает, прощается: «Спасибо, брат». Балу машет ему лапой, Нану хмурится, но одобрительно кивает.
В маленьком голландском городке Йохан, 17 лет, находит старый радиоприемник в подвале. Он ловит странные сигналы: голос девочки, Лены, утверждает, что говорит из 1986 года. Они начинают переговариваться через помехи. Лена живет в том же доме, но 27 лет назад. Йохан ищет старые газеты – в одной заметка о пропаже девочки. "Ты исчезнешь через три дня", – говорит он. Лена паникует: "Но я же здесь!" Тем временем в комнате Йохана мигает лампочка, хотя выключатель сломан.
Виктор Бринтц, 45 лет, механик из Дюссельдорфа, обнаруживает в гараже старый чемодан с письмами от неизвестной сестры. В них — адрес в Лейпциге и фраза: «Папа не твой отец». Он берет выходные, садится на поезд. В Лейпциге дождь, Виктор пьет кофе в забегаловке у вокзала, перечитывает письма. Хозяйка кафе, Марта, узнает адрес: «Это дом Шульцев, они уехали в 89-м». Виктор находит заброшенный дом, соседка дает конверт с ключом от сейфа. В банке — фото его матери с незнакомцем и обрывок газеты про
В Питере 2000-х студентка Катя находит в подъезде странный артефакт — чёрный куб. Её сосед, физик Дмитрий, замечает: *"Это не просто железка, тут аномалия"*. Вместе с хакером Лёхой они исследуют предмет. Кубик светится в темноте, вызывает у Кати видения — разрушенный Берлин, мужчину в плаще. В заброшенной лаборатории под городом группа натыкается на записи немецкого учёного Шульца (1945 год): *"Тени живут между мирами"*. Лёха взламывает архив — оказывается, куб ключ к
Морис работает личным покупателем в Париже. Она выбирает одежду для богатой клиентки Кьяры, меряет вещи в пустой квартире, оставляет их на вешалках. Ее брат-близнец Льюис умер, но Морис верит, что его дух рядом. Она получает странные СМС: «Ты знаешь, кто я». В Берлине Морис находит окровавленное платье. Полиция считает, что Кьяру убили. Морис летит в Лондон, прячет телефон в шкафу. В поезде она видит призрак Льюиса. «Ты должна отпустить меня», — говорит он.
В маленьком норвежском городке Лив и её брат Эйнар живут с отцом-алкоголиком. После его смерти они переезжают к тёте в Швецию. Лив влюбляется в местного парня Йохана, но их отношения рушатся из-за сплетен. Эйнар дружит с Маркусом, который скрывает свою гомосексуальность. Зимой 1982 года Лив убегает в Берлин, работает официанткой, встречает анархиста Фредрика. Тем временем Эйнар и Маркус ссорятся, когда правда всплывает. В финале Лив возвращается, но дом уже не тот: тётя продаёт дом, Йохан