В квартале, где живут Тим и Лиз, появляются новые соседи — семья ниндзя. Отец Хироши тренирует детей (Мия и Кен) во дворе, пугая местных. Тим подглядывает, как они перепрыгивают заборы с мешками риса. «Это не обычные пираты», — шепчет он Лиз. Дети решают разоблачить ниндзя: прячутся в кустах, но Мия ловит их, кидая печенье. В гараже находят карту с отметками — оказывается, семья ищет клад под школой. Вместе роют яму ночью, натыкаются на водопровод. Все мокрые, смеются.
В Нидерландах студентка Лена находит старый поездной билет в рюкзаке. В Люксембурге бездомный Марк спит на вокзале, замечает тот же поезд — состав без машиниста. В Берлине полицейский Томас расследует исчезновение людей, связанных с этим маршрутом. Лена садится в поезд, оказывается в пустом вагоне с выцветшими газетами 1989 года. Марк видит её через окно, но двери не открываются. Томас находит записку: «Они не вернулись, потому что не были там». Поезд трогается сам.
Лена, 16 лет, живёт в Брюсселе с отцом-алкоголиком. После его смерти она переезжает к тёте Софи в Амстердам. В школе Лена знакомится с Заком — парнем из богатой семьи, который скрывает свою наркозависимость. Они сближаются, ночью гуляют по каналам, курят на крышах. «Ты вообще не похожа на местных», — говорит он. Тем временем Софи находит в вещах Лены письма от матери, которую та считала мёртвой. Лена едет в Париж, разыскивает её в дешёвой гостинице у вокзала. Мать пьяна, бормочет: «Просто уйти
В Рейкьявике студентка Эйя находит в подвале старого дома дневник с чертежами странных механизмов. Ее сосед, инженер Ларс, узнает в них детали исландских легенд. В Копенгагене антиквар Свен получает письмо с тем же символом — треснувшим кольцом. Он звонит Эйе: «Это не совпадение». Они едут в Стокгольм, где библиотекарша Мая показывает им архивные записи о группе «Стеклянные сердца». В Праге старый часовщик Карел шепчет: «Они следили за вами», — и передает ключ от заброшенной фабрики. Дождь
Ваня, 17 лет, живёт в Брюсселе, работает в кафе «Луна». После смены залипает в старую игру *Zillion*, где находит чат с Ником из Амстердама. — Ты тоже в *Zillion*? — пишет Ник. — Завтра буду в твоём районе. Встречаются у фритюрного ларька. Ник тащит Ваню на крышу заброшенного кинотеатра, показывает карту с метками: «Здесь спрятаны чипы от игры». Ночью лезут в подвал музея, вытаскивают коробку с дисками. Охранник светит фонарём: «Стоять!» — они убегают, смеясь.
В маленьком голландском городке Лейден студентка-биолог Эмма вечно опаздывает на лекции, роняя конспекты. Её соседка Софи, художница из Франции, подбирает разлетевшиеся листы: *«Опять бежишь?»* — смеётся. В кафе у канала они обсуждают переезд Софи в Милан. Эмма молчит, ковыряя вилкой торт. Позже на вокзале Софи протягивает ей заляпанный краской блокнот: *«Оставь себе. Там… эскизы твоих рук»*. Поезд увозит Софи. Эмма стоит под дождём, листая страницы. Ветер срывает шарф, она не замечает.
Лена, 17 лет, просыпается в пустой квартире в Амстердаме. На кухне — холодный чай, крошки на столе. В телефоне одно сообщение: «Не выходи». За окном — пустые улицы, только ветер гонит мусор. Она звонит брату Мише, но в трубке тишина. В парке встречает Яна с синяком под глазом: «Они забрали всех». Ночью Лена находит дневник в ящике стола — даты, имена, пометка «Эксперимент 12». Ян хватает её за руку: «Бежим, пока не поздно».
В Амстердаме 17-летняя Лиза, застенчивая и замкнутая, живёт с матерью-алкоголичкой. После школы она прячется в своей комнате, рисуя комиксы. Однажды её замечает одноклассник Тим — парень с пирсингом и вечным наушником в ухе. «Ты же не говоришь ни с кем, да?» — бросает он, разглядывая её скетчбук. Они начинают встречаться у канала, делятся музыкой. Тем временем мать Лизы теряет работу, деньги заканчиваются. Девушка крадёт еду в супермаркете, Тим её прикрывает: «Беги, я их задержу».
В городке Снежногорск Жюль и Ноэль Клаус готовятся к Рождеству. Жюль красит сани, Ноэль проверяет список подарков. Вдруг исчезает волшебный колокольчик, без которого подарки не летают. Подозрение падает на соседа-изобретателя Людвига, который вечно что-то паяет в гараже. Дети — Сюзетта и Том — находят следы: масляные пятна ведут к старой фабрике игрушек. «Там пахнет жжёной проводкой», — шепчет Том. Людвиг оказывается невиновен — колокольчик украл его кот Борис, приняв за блестящую игрушку.
В небольшом норвежском городке, затерянном среди фьордов, 16-летняя Лив обнаруживает странный купол, возникший после аварии на местной электростанции. Внутри – тишина, нарушаемая только треском статики на рации. Её младший брат Эрик пропал там же неделю назад. Лив пробирается через лес, цепляясь за мокрые ветки. Встречает учёного Якоба (Нидерланды), который шепчет: «Они не хотят, чтобы мы их видели». На земле – следы, похожие на ожоги. Из купола доносится голос Эрика: «Тут темно, но я не один».
Лена и Йонас, брат с сестрой, приезжают к тёте Марике в деревню. Их родители в разводе, дети не хотят тут быть. Лена ноет: «Опюда скукотища!» Йонас ковыряет кроссовком грязь, молчит. В старом сарае находят коробку с письмами 80-х — оказывается, их мать тоже проводила тут лето. Тётя варит кофе, говорит: «Ваша мама тогда убежала». Дети решают повторить её маршрут — лес, заброшенный мост, ферма. Встречают местного парнягу Тима, он знает больше, чем говорит. Лена роняет телефон в речку.
Лотте, 30 лет, работает в рекламном агентстве в Амстердаме. После вечеринки с коллегами она делает тест — две полоски. Врач подтверждает: 5 недель. Лотте в панике звонит лучшей подруге Саре: «Я даже не помню, с кем это было!» Тем временем её начальник Йост давит с дедлайнами, а соседка Марьян постоянно лезет с советами. Лотте скрывает беременность, прячет токсикоз в офисе, сжигает случайно оставленный УЗИ-снимок. На вечеринке у Сары она напивается и признаётся не тому парню — оказывается, это