В Лос-Анджелесе 90-х детектив Джейк Ривера расследует убийство якудзы в клубе «Красный фонарь». На месте — разбитая бутылка саке, следы крови на пианино. Его напарница, Лиза Морено, находит в кармане жертвы ключ от сейфа. Тем временем в Амстердаме девушка-курьер Сая перевозит контрабанду для мафиози Ван Дер Берга. «Ты опоздала на 12 минут», — бросает он, затягивая сигарету. В сейфе — фото женщины с татуировкой лотоса. Джейк звонит информатору: «Кто она?» — «Беги, парень».
В Амстердаме детектив Марк ван дер Берг расследует убийство студентки. В Лондоне журналистка Эмили Картер находит связь с исчезновением девушки год назад. Они объединяются: «Ты проверял камеры у канала?» — «Там слепая зона». Марк замечает следы грязи от стройки, Эмили вспоминает фото с заброшенным доком. В порту находят мешок с окровавленной одеждой. Подозреваемый — голландский моряк, но он уже мертв. В его квартире записка: «Они знают про груз». Тем временем в Роттердаме третья жертва...
В Амстердаме студентка Лотте снимает комнату в старом доме у канала. Каждое утро она покупает кофе у бариста Марка, который всегда кладет лишнюю выпечку в пакет. По дороге в университет встречает соседа — пожилого Яна, разбирающего почту. «Опять счета?» — смеется Лотте. Ян морщится: «И письмо от дочери. Пишет раз в год». Вечером Лотте помогает ему отвечать, а он учит её голландским идиомам. На кухне пахнет яблочным пирогом, за окном шумят велосипеды.
В Амстердаме студентка Лиза находит старый ноутбук в подвале общежития. На диске — папка с видео: мужчина в маске говорит: «Ты видела слишком много». На следующий день её соседка Сара исчезает. Лиза и её друг Том ищут подсказки: обрывки газет, ключ от склада у канала. В заброшенном здании они находят дневник с именами. «Марк, 12.04, красная дверь» — последняя запись. Полиция не верит им. Ночью Тома похищают. Лизе звонят: «Перестань копать».
Джейк, бывший спецагент, прячется в Амстердаме, торгует поддельными паспортами. Его находит Маркус — старый напарник: «Нам нужен твой почерк, тут замешаны русские». В Лондоне киллер Лиза убивает банкира, оставляет на столе записку с тем же шифром. Тем временем в Нью-Йорке Оливия, дочь сенатора, исчезает после вечеринки в клубе. Её телефон находят в мусорном баке возле доков. Джейк взламывает сервер в подвале кафе, натыкается на файлы с детскими фото — все жертвы связаны одним приютом 90-х.
В Милане бывший вор Марко получает письмо от старого напарника Риккардо: «Нашли склад антиквариата, охрана — только камеры». Собирают команду: взломщик Лука, перекупщица София из Амстердама, наводчик Джузеппе. В засаде — полиция. Риккардо исчезает. Марко подозревает предательство. София: «Ты уверен, что он не слил нас?» Лука взламывает сейф, находит не картины, а папку с фото детей. Джузеппе: «Это не склад, это убежище». Полиция окружает здание. Марко звонит неизвестному: «Кто ты?» Голос: «Ты
Джейк, ветеринар из Чикаго, случайно спасает ленивца в зоопарке. Животное кусает его — и теперь Джейк слышит его мысли. Ленивец, Борис, оказывается бывшим киллером, превращённым в зверя колдуньей из Белграда. Они едут в Амстердам: Борис хочет отомстить. В кафе у канала Джейк роняет круассан, Борис шипит: *«Ты неуклюж, как мой прошлый наниматель»*. Погоня по крышам, перестрелка в порту. В финале колдунью настигает пуля, но перед смертью она шепчет заклинание — теперь Джейк чувствует в себе
Алексей, 32 года, работает в автосервисе. Живет в маленькой квартире на окраине города. Однажды он чинит машину Марины, 29 лет, учительницы младших классов. Она забирает авто, забывает зонт. Алексей находит его, звонит: «Вы оставили зонт». Марина смеется: «Спасибо, я вечно что-то теряю». Они встречаются в кафе, разговаривают о книгах и старых фильмах. Через месяц Алексей приглашает ее на пикник у озера. Вечером он говорит: «Я больше не хочу чинить чужие машины». Марина улыбается: «А что
В Амстердаме марокканец Татта (Исмаэль) торгует коксом, прячет деньги в микроволновке у матери. Его брат Данни сидит в тюрьме, передает записки через адвоката. Подруга София стирает окровавленные джинсы, шепчет: «Надо уезжать». Коп Ван дер Берг следит за ними, пьёт кофе из термоса возле их дома. Татта встречается с турком Омером на парковке: «Где мои 50 тысяч?» В перестрелке гибнет курьер Ахмед. Мать Татты жарит фалафель, не задаёт вопросов. Данни бьёт сокамерника за сигарету. София сжигает
Ферри, бывший наркокурьер, скрывается в Амстердаме после провала сделки. Он арендует комнату над кафе, где хозяйка Марта каждый утро жарит бекон. Его соседка Даниэла — студентка-медик, вечно забывает выключить чайник. Ферри подрабатывает в порту, разгружает ящики с рыбой. Однажды на рынке он сталкивается со старым знакомым, Винсентом: «Ты думал, они тебя простят?» Полиция ищет Ферри, но он прячет пистолет под матрасом и учит голландский по детским учебникам.
В Амстердаме 2023 года Йорик, бывший солдат, обнаруживает, что стал бессмертным после неудачного ограбления. Его подруга Лотте, медсестра, зашивает ему рану на кухне: «Ты должен был умереть. Кровь не останавливается, но ты дышишь». Они скрываются в заброшенном складе у канала. Тем временем детектив Ван дер Берг находит пули с необычным составом. Йорик тестирует способности — ножевые порезы затягиваются за секунды. Лотте гуглит «генетические мутации», пока он разбирает украденный пистолет. Ван
В Мехико подросток Хуан находит в подвале старого дома потрёпанный дневник с чертежами. В Берлине студентка Лена получает по почте ключ от неизвестной квартиры — внутри только пустые рамки и запах лаванды. В Амстердаме Такер, разнорабочий, замечает в канале тень, которая движется против течения. — Ты тоже их видишь? — спрашивает его девушка с сигаретой у моста. Хуан расшифровывает координаты: 52°22′N 4°53′E. Лена находит в рамке микрофильм с теми же цифрами. Такер трогает воду — она густая, как