В Буэнос-Айресе детектив Мартина Риос расследует загадочное убийство женщины, сожженной заживо. Ее коллега, Лукас Фернандес, находит связь с похожим делом в Окленде. В Новой Зеландии инспектор Джеймс Картер изучает останки мужчины, убитого тем же способом. Мартина и Джеймс начинают сотрудничать. Они обнаруживают, что оба преступления связаны с тайным обществом, использующим древние ритуалы. "Кто эти люди? Зачем им это?" — спрашивает Мартина. В финале герои находят подозреваемого, но
В маленьком городке на Южном острове Новой Зеландии подросток Джейк обнаруживает в лесу древний можжевельник с резными символами. Его подруга Миа, увлечённая мифами маори, расшифровывает знаки: «Он хранит тени». Ночью дерево начинает шептать. Местный рыбак Хиро рассказывает, что его дед исчез здесь в 50-х. Ребята копают землю у корней — находят ржавый медальон с фото. Вдруг ветки хватают Джейка за руку. Миа кричит: «Бросай его!» Из ствола выползает чёрная масса. Они бегут, но дорога назад
В маленьком городке на Южном острове Новой Зеландии 14-летняя Поппи живёт с отцом-рыбаком. После школы она помогает в порту, чинит сети, слушает крики чаек. Однажды на пляже она находит старую карту с отметкой в бухте Каикоура. «Там что-то есть», — шепчет её друг Майкл, показывая на ржавый компас. Ночью они пробираются к скалам, выкапывают ящик с письмами 1940-х. «Это не наши», — морщится Поппи, разглядывая подпись: «Э. Джейкобс, Веллингтон».
Лена, 35 лет, переезжает из Ванкувера в маленький городок в Новой Зеландии после развода. Она покупает домик с видом на холмы и открывает кафе «Чайный уголок». Местный фермер Джейк, 40 лет, приносит ей молоко и яйца. «Ты что, серьёзно думаешь, что здесь кто-то будет пить твой лавандовый чай?» — усмехается он. Лена игнорирует, но через месяц он сидит у неё за столиком с кружкой в руках. Их соседка Мэгги, 60 лет, шепчет подруге: «Наконец-то он перестал хмуриться».
Джейк и Дин, два бывших военных, работают в частной охранной фирме в Окленде. Их нанимают для сопровождения грузовика с деньгами, но всё идёт наперекосяк — нападение, перестрелка, один из охранников убит. Теперь они в долгу перед криминальным боссом Грегом, который требует вернуть украденные $3 миллиона. Джейк копается в прошлом Дина, подозревая его в двойной игре. Тем временем детектив Лиза пытается разобраться в хаосе, но ей мешают коррумпированные коллеги. Всё закручивается вокруг паба
**Сюжет:** Лена, шведская художница, переезжает в Окленд. В баре знакомится с Майклом, местным рыбаком: *«Ты же не отсюда?»* — *«А по акценту видно?»*. В Копенгагене турок Али работает на мясокомбинате, спорит с коллегой Йенсом: *«Здесь даже фарш кладут ровными рядами»*. В Осло студентка Юханна снимает комнату у пожилой Эльзы, та учит её варить кофе с кардамоном. Лена пишет письма сестре в Стокгольм, но не отправляет. Али ночует в хостеле, считает кроны. Майкл чинит лодку, слушает прогноз
В лесу под Монтевидео находят труп женщины. Комиссар Элиса Сантос осматривает место: сломанные ветки, следы шин, запах сырой земли. Её напарник, Оскар Ривера, замечает: «Кто-то знал эти тропы». В городе допрашивают мужа жертвы, Карлоса Мендосу — он нервно теребит цепочку часов. Тем временем в новозеландском порту местный рыбак видит лодку с аргентинским флагом. В кафе официантка Лола шепчет подруге: «Опять эти чужаки». Сантос обнаруживает связь с исчезновением девушки пять лет назад — дело
В Окленде живут трое: Итан, Софи и Лиам. Они делят квартиру на берегу залива. Вечером после работы Софи ставит пиццу в микроволновку, Лиам разливает вино. — Ты опять забыл купить оливки? — спрашивает Итан, ковыряя телефон. — Зато есть пепперони, — бросает Лиам. Софи смеётся, достаёт тарелки. Потом они смотрят сериал, но через полчаса экран уже не важен. Рубашка Итана падает на ковёр, Лиам поправляет очки перед тем, как погаснет свет. Утром Софи первая встаёт — кофеварка шипит, за окном шумит
Мэг и Том живут на отдалённой ферме в Новой Зеландии. Он пьёт пиво, чинит забор, она стирает в тазу, смотрит на пыльную дорогу. «Опять не приехал», — бросает Мэг, когда грузовик с продуктами проезжает мимо. Их сын, Джек, прячет сигареты под подушку, мечтает о городе. Однажды ночью Том находит бутылку в кустах — рядом следы чужой обуви. «Кто тут был?» — хрипит он. Мэг молчит, трёт ладонью пятно на фартуке. Джек достаёт нож из ящика, смотрит в тёмное окно.
В маленьком городке Уэйко, Техас, семья Лэнгмо́в — Уэйн, его жена Никки и их дети — переезжает в трейлер на ранчо. Рядом живут странные соседи: Джон и Лоррейн, которые держат коз и шепчутся по ночам. Дочь Лэнгмов, Кристин, находит в лесу старый ритуальный нож. «Не трогай это», — говорит ей местный парень Бобби. Тем временем Уэйн начинает рыть яму во дворе, а Никки замечает на стенах трещины, похожие на руны. По ночам кто-то стучит в дверь.
Галадриэль в доспехах исследует развалины Фородвата, разговаривает с эльфами о тенях прошлого. Хальбранд в рваном плаще спорит с нуменорцами на причале: «Ты не знаешь, что несёшь!» Эльронд в кулуарах Линдона обсуждает с Келебримбором плавку металла для новых колец. Диса с топором за поясом ведёт гномов через узкие тоннели Казад-Дума. Жители деревни Тиры собирают урожай, когда над холмами появляются чёрные всадники. «Бегите!» – кричит Бронвин, хватая ребёнка за руку. В темнице Адара кузнец Тео
В Окленде, в крохотной квартире над пекарней, живёт Лина — бариста с татуировкой кота на запястье. По утрам она спорит с соседом Марком из-за громкой музыки: «Опять твой панк в семь утра!» В кафе за углом знакомится с туристкой Айко, которая фотографирует трещины на асфальте. Они пьют эспрессо, болтают о брошенных зонтиках и старых письмах. Потом Айко уезжает, оставив Лине плёнку с кадрами её рук, дрожащих над кофемолкой. Марк однажды приносит пиво: «Расскажешь про ту японку?» Дождь стучит по