В Окленде 17-летняя Лена работает в кафе, разливая латте. Её мать, Анна, уезжает в командировку, оставляя дочь с младшим братом Китом. В холодильнике — полуфабрикаты, на столе — неоплаченные счета. Лена встречает Нико, парня из соседнего района. Он чинит мотоцикл у гаража, предлагает прокатиться. «Ты же не трусишь?» — усмехается. Кит теряется в торговом центре. Лена бежит по улицам, звонит Нико: «Помоги!» Они находят мальчика у фонтана, он жуёт чужую жвачку. Анна возвращается. Лена прячет
В психиатрической клинике в Буэнос-Айресе пациентка Мария рассказывает врачу о голосах, которые приказывают ей убить. В Новой Зеландии подросток Джейкоб видит тени в школьном коридоре, но учителя не верят ему. В Аргентине медсестра София находит записку с предупреждением: "Не выходи из палаты после полуночи". В Окленде старик Гектор утверждает, что его сосед по палате исчез, хотя персонал говорит, что тот просто выписался. Диалог: "Ты слышал это?" — "Нет, это только в
Джейкоб, бывший полицейский, и его напарник Кэлвин грабят банки в Окленде. Они носят маски клоунов, прячут деньги в старом гараже за заправкой. Джейкоб постоянно спорит с Кэлвином: «Ты опять забыл перчатки!» Их разыскивает детектив Рина, она пьёт кофе из потрёпанного термоса. В перерывах между налётами герои едят фастфуд, спорят о музыке. Однажды они случайно угоняют машину с ребёнком на заднем сиденье — теперь надо вернуть его, не попавшись полиции. Кэлвин нервно курит: «Это худший день в моей
В Окленде, 1980-е. Молодой самоанский парень Вили То’а живёт с матерью и сестрой в бедном районе. Отец погиб, семья в долгах. Вили начинает подрабатывать у местного криминального авторитета – развозит наркотики на велосипеде. "Ты быстрый, но тупой", – смеётся над ним босс. Однажды Вили решает украсть партию "товара" и продать сам. Прячет мешки под кроватью, мать находит: "Что это?!" Полиция уже ищет. Он убегает, скрывается у друзей, но долги растут. В итоге его
Джейк и его младшая сестра Вайо живут в маленьком городке у моря. Отец погиб на рыбалке, мать работает в порту. Джейк ненавидит школу, целыми днями рисует комиксы в тетрадке. Вайо носит рваные кеды и коллекционирует ракушки. Однажды шторм разрушает единственный мост, связывающий их район с городом. Джейк крадёт лодку у местного алкоголика Барни: «Просто одолжу на час». Вайо пробирается за ним. Течение уносит их в открытое море. Бензин заканчивается, вода протекает через дыру в корпусе. Джейк
Молодая пара — Джейк и Мэдисон — переезжает в старый дом в Окленде. В подвале находят антикварное зеркало. «Смотри, какое классное!» — говорит Мэдисон, вешая его в спальне. Ночью Джейк просыпается от шепота: «Ты меня видишь?» В зеркале — силуэт женщины. Постепенно Мэдисон меняется: забывает слова, оставляет газ включённым. Подруга Лиз находит в библиотеке статью про Элизу Картер, убитую здесь в 1923-м. «Её дух в зеркале», — шепчет Лиз. Джейк разбивает зеркало, но тень Элизы теперь на стене.
В маленьком городке Уонгануи живёт полицейский Ангус, который вечно опаздывает на работу. Его жена Кэт пытается открыть кафе, но печь ломается в первый же день. Соседка Дотти сплетничает у почты, а местный алкоголик Гэри регулярно валяется в кустах. В бухгалтерии Сьюзен сводит дебет с кредитом и ругается с налоговой. Дети бегают по пляжу, собирают ракушки. «Опять ты в грязи!» — кричит Кэт сыну, пока Ангус тушит подгоревшие тосты. Всё как обычно.
В Нью-Йорке, в квартире на Манхэттене, живут три брата-мультяшки: Чакки, Томми и Эйнджел. Они попадают в реальный мир через телевизор. Чакки — хулиган, Томми — спокойный, Эйнджел — мечтательница. Их соседка Сюзи пытается скрыть их от родителей. В одной из серий Чакки крадет пиццу у курьера, Томми учится кататься на скейте, а Эйнджел мечтает стать балериной. В финале они возвращаются в мультфильм, но обещают вернуться. "Мы не просто картинки", — говорит Чакки, глядя в экран.
Веллингтон, Новая Зеландия. Подросток Джеймс переезжает с матерью в старый дом. В подвале он находит странный дневник, принадлежавший предыдущему жильцу. Вскоре Джеймс замечает призраков: девочку-привидение Эмили, которая просит помочь найти её куклу, и зловещего духа по имени Уильям. Соседка Фоули рассказывает о проклятии дома. Джеймс и его друг Кевин исследуют подвал, находят куклу, но Уильям активируется. "Ты не должен был сюда возвращаться", — шепчет призрак. Джеймс уничтожает
Детектив Робин Гриффин расследует исчезновение беременной 12-летней Тауи Митчелл в маленьком городке у озера. Она возвращается в родные места, где сталкивается с прошлым: её мать, алкоголичка, и бывший парень Джонно, теперь полицейский. Робин находит тело Тауи, но беременность скрыта. Расследование приводит её к местному учителю Мэтту Митчеллу, отцу Тауи, и его друзьям — влиятельным мужчинам. Джонно помогает, но скрывает правду. Робин сталкивается с угрозами, пьёт кофе в забегаловке,
Геракл, сын Зевса, живет в деревне, помогает отцу-гончару. Однажды находит древний амулет, который открывает портал в подземный мир. Там он встречает Аида, владыку мертвых, и его слуг — демонов. Аид предлагает Гераклу сделку: вернуть мать из царства мертвых в обмен на огненный круг — артефакт, дающий власть над стихиями. Геракл соглашается, но понимает, что круг опасен. Вместе с друзьями — охотником Ликоном и девушкой-воительницей Кассандрой — он пытается уничтожить круг.
В центре сюжета — команда пожарных из Лос-Анджелеса: капитан Томми Гэвин, его жена Джанет, коллеги Шон и Майк. Они тушат пожары, спасают людей, но их личная жизнь полна проблем. Томми пьёт, Джанет хочет развода. На вызове в горящем складе Шон получает ожоги. Майк пытается помочь другу, но сам попадает в аварию. В перерывах между дежурствами пожарные собираются в баре, обсуждают работу и быт. Томми: «Мы тушим чужие дома, а свои рушим сами».