В Лиссабоне, в старом доме с трещинами на стенах, живёт Жуан — бывший учитель, теперь таксист. Его дочь Мария пропала 10 лет назад. Однажды он везёт клиента — молчаливого мужчину в чёрном. В баре «О Пескадор» Жуан находит в кармане куртки записку: «Ищи на Rua da Prata». Там он видит граффити с лицом Марии. В подвале соседнего дома — рваный платок, её. Полицейский Карлуш шепчет: «Не копай глубже». Но Жуан звонит бывшей жене: «Я что-то нашёл».
В небольшом португальском городке Маринья-Гранде местный рыбак Жуан находит на пляже странное существо — полурыбу-полуптицу. Он приносит его домой в ведре с морской водой. Соседка Изабелла предупреждает: «Не корми его, иначе будет беда». Но Жуан бросает ему сардину. Существо растёт, сбегает в канализацию. Через неделю в городе пропадают кошки, потом собаки. Водоканал взрывается — оттуда вылезают десятки тварей. Жуан и Изабелла запираются в баре «О’Пескадор», забивают окна стульями. Снаружи
В прибрежном городке Алгарве рыбак Жуан находит в сетях странный прозрачный шар. «Что за чертовщина?» — бормочет он, разглядывая предмет. В тот же день в соседнем баре официантка Карла замечает, что вода из-под крана стала густой, как сироп. «Сеньор Маркес, вы тоже это видите?» — спрашивает она пожилого посетителя. Тем временем в Мадриде гидролог Давид анализирует пробы: «Показатели зашкаливают... Это не вода». На улицах люди начинают исчезать, оставляя после себя лужи странной жидкости.
Максим, 27 лет, работает в автосервисе. Живет в однокомнатной квартире на окраине города. Вечером, заваривая чай, он слышит странные звуки из соседней квартиры — скрип, шаги, приглушенный смех. Соседка, Лида, 60 лет, утверждает, что у нее никого нет. Максим начинает замечать: ее дверь приоткрыта, свет горит ночью. Однажды он видит в окне тень. «Кто там?» — спрашивает он. Ответа нет. На следующий день Лида исчезает. В ее квартире Максим находит старый магнитофон с записью: «Слушай…»
Мария, дочь португальского генерала, живёт в Лиссабоне 19 века. Отец погибает на войне, оставив ей лишь саблю и долги. Кредиторы стучат в дверь: «Или деньги, или дом». Она надевает его мундир, подстригает волосы и выдаёт себя за капитана Алмейду. В казарме смеются: «Малыш, тебе бы кукол нянчить!» Но когда она рубит мечом воздух, все замолкают. Ночью пишет письмо сестре: «Не бойся, я всё улажу». Утром ведёт солдат в атаку под градом пуль.
В Лиссабоне, в больнице Санта-Мария, медсестра Карла находит пациента без документов. Он в коме, лицо обожжено. Врач Жуан говорит: «Нет отпечатков, нет зубов — как опознать?» Тем временем полицейский Маркуш ищет пропавшего наркоторговца. В кармане пациента — ключ от сейфа. Карла крадёт его, открывает сейф: внутри пачка денег и фотография её мужа. Он погиб год назад. «Что ты скрывал?» — шепчет она. Пациент внезапно хватает её за руку.
В прибрежном городке на испанском острове рыбацкая лодка натыкается на труп девушки. Местный полицейский Хуан и его напарник Луис начинают расследование. В баре «Ла Конча» барменша Карла шепчет: «Она не отсюда, таких лиц у нас не бывает». Тем временем учительница София находит в портфеле ученицы записку: «Они знают про пещеру». На пляже подростки копаются в песке, один из них — сын мэра — прячет окровавленный нож в рюкзак. Ночью старик-смотритель маяка тушит сигарету, глядя на тёмное море.
Маргарета Зелле, танцовщица из Голландии, выступает в Париже под именем Мата Хари. Ее шоу — экзотические танцы в дорогих отелях. 1914 год. Война. Она знакомится с офицером русской разведки Вадимом Масловым. Он предлагает ей шпионить за немцами. Маргарета соглашается, но позже начинает работать и на немецкую сторону. В 1917 году французы арестовывают ее в номере отеля "Элизе". На допросе она говорит: "Я просто хотела жить красиво". Расстреляна в Венсенском лесу утром 15
В Лиссабоне, 17-летняя Мария, дочь рыбака, мечтает стать художницей. Её отец, Жуан, против: «Красками сыт не будешь». Она тайно рисует в старом сарае, где хранятся сети. Однажды встречает Мигеля, студента-архитектора, который замечает её талант. «Почему ты не покажешь это людям?» — спрашивает он. Мария начинает выставлять работы на рынке. Отец случайно видит её рисунки и молчит. В финале Жуан приносит ей новые краски: «Рисуй, но не забудь про ужин».
Мария, 28 лет, переезжает из Лиссабона в маленький городок на севере Португалии. Она устраивается официанткой в кафе "Солар", где знакомится с поваром Жуаном, 35 лет, и барменом Карлушем, 40. Мария снимает комнату у пожилой соседки Изабель, которая рассказывает ей о местных легендах. В кафе часто заходит Антонио, рыбак, который обсуждает с Жуаном погоду и улов. Мария пытается наладить быт: чинит кран, учится готовить бакальяу. Однажды она находит старый дневник в шкафу, который меняет
В небольшом литовском городке Каунас семеро подростков — Юрате, Марюс, Аушра, Томас, Лина, Довидас и Гедрюс — обнаруживают способность становиться невидимыми. Они используют её для мелких шалостей: крадут яблоки у соседа, пугают одноклассников. Но всё меняется, когда они узнают о планах местного бизнесмена снести старую библиотеку. Ребята решают помешать ему. "Если мы невидимки, то можем всё", — говорит Юрате. Они устраивают диверсии: переключают вывески, пускают слухи. В финале
Акира, японский фотограф, приезжает в Дакку, Бангладеш, чтобы снять репортаж о местной жизни. Он знакомится с Такмином, молодым рикшей, который мечтает открыть собственное дело. Вместе они путешествуют по городу: рынки, переполненные автобусы, чайные лавки. Акира фотографирует повседневность — женщин в ярких сари, детей, играющих в пыльных переулках. Такмин рассказывает о трудностях: «Здесь каждый день борьба». Акира помогает ему деньгами, но позже узнает, что Такмин потратил их на свадьбу