Главный герой – Джейк, бывший инженер. Он живет в Лиссабоне, пьет кофе в кафе на площади Россиу. Его старый друг Марко звонит: «Нашел чертежи странного механизма». В подвале музея они обнаруживают металлический шар с шестеренками. Тем временем агент МИ-6 Сара ищет пропавшего ученого. «Это не просто машина», – говорит ей местный часовщик. Джейк и Марко включают устройство – свет гаснет, по улицам бегут люди. В порту взрывается яхта. Полиция блокирует мост 25 апреля.
Жанна возвращается в Лиссабон после смерти бабушки. В чемодане – старые письма, ключи от пустующей квартиры. На кухне сосед Мигель спрашивает: «Опять кофе без сахара?» Она кивает, листает фотоальбом. В порту находит дневник деда – упоминания о тайной любви. Подруга Клара смеётся: «Искала наследство, нашла драму». Жанна едет в деревню: покосившийся забор, запах лаванды. Старик у рынка бормочет: «Твоя бабка тут с гитарой сидела». Вечером звонит матери: «Я останусь». За окном – трамвайный звон,
**Лиссабон, лето.** Рикардо, 17 лет, чинит старый «Фольксваген Жук» в гараже отца. Встречает Инес — она переехала из Порту, работает в кафе у площади Россиу. «Ты снова пропустил школу», — бросает она, разливая эспрессо. Он смеётся: «Зато двигатель почти готов». Ночью они едут к океану, слушают фаду из открытых окон. Рикардо говорит: «Уеду в Испанию». Инес молчит, закуривает. Утром он находит её записку: «Жук трясётся на третьей передаче».
В Лиссабоне, 17-летний Мигель живёт с бабушкой в старом доме с треснувшими плитками на кухне. После школы подрабатывает в кафе «Сол э Сомбра», моет посуду, слушает разговоры о политике. Однажды находит в подвале странный медальон с выгравированным именем «Карлуш». Ночью ему снится мужчина в военной форме 1970-х: «Ты должен закончить». Утром на стене — свежая царапина в форме стрелы. Мигель идёт по отметкам к заброшенному заводу, где находит дневник. Последняя запись: «Они знают. Беги».
Луиш, 12 лет, живёт в прибрежной деревне в Португалии. Его отец-рыбак пропал в море. Однажды Луиш находит в пещере светящийся камень — оказывается, это дух его отца. «Ты должен вернуть меня домой», — шепчет голос. Луиш и его подруга Инес прячут камень от местного священника, который считает его дьявольским. Они идут через оливковые рощи, спускаются к маяку. В финале дух растворяется в воде, оставив Луиша с новым пониманием потери.
В прибрежном городке на юге Франции рыбаки находят тело девушки с перерезанным горлом. Местный полицейский Антуан Леблан и немецкий следователь Клара Фогт выясняют: жертва — Лена, студентка из Берлина, приехавшая на каникулы. В её телефоне — фото заброшенного маяка в Португалии. Там находят ещё одну девушку, испанку Марию, с такими же ранами. В кармане — билет на паром до Испании. «Кто-то охотится на туристок», — бормочет Антуан, разглядывая карту с отмеченными маршрутами жертв.
В Лиссабоне, 17-летний Мигель Коррейя тренируется на старом ипподроме. Его конь, Бранко, нервничает перед забегом. «Ты опять не спишь?» — бухгалтерша Мария передаёт Мигелю бутерброд с ветчиной. На соревнованиях в Порту соперник Рикардо намеренно загораживает дорогу. Бранко спотыкается, но Мигель резко дёргает поводья — они обходят препятствие. После финиша тренер Карлуш хмурится: «Завтра в пять утра. Без опозданий». Дома мать гладит форму, пахнущую потом и травой. Мигель засыпает под шум радио,
В Лиссабоне, 19 век. Жоао, юный аристократ, находит в библиотеке отца старый дневник с чертежами странных механизмов. «Что это за символы?» — бормочет он, проводя пальцем по пожелтевшим страницам. Ночью его будит скрип паркета — кто-то роется в кабинете. В темноте мелькает тень в плаще. Утром пропадает дневник. Жоао отправляется в портовый квартал Алфама, где старый часовщик шепчет: «Король знал слишком много». Погони по узким улочкам, загадочные письма с печатью ордена Христа, тайное общество
Вилла на побережье Португалии. Мария, 17 лет, переезжает с отцом-океанологом после смерти матери. В старом доме пахнет солью и рыбой, на стене — треснувшее зеркало. Соседка Инес шепчет: «Здесь тонут не только корабли». По ночам Мария слышит шёпот из колодца. В школе парень по имени Диого показывает ей заброшенный маяк: «Твоя мать приходила сюда перед смертью». В ящике стола — письма на французском, подписанные «Люсиль». Отец запирается в кабинете, стирает следы песка с ботинок.
В портовом городе Грейт-Ярмут рыбак Энрике находит в сетях странный металлический шар. Его соседка, студентка-биолог Клара, замечает на шаре следы органики. В пабе «Старый маяк» местный механик Джек бормочет: «Это не наше…». Ночью шар трескается, из него выползают полупрозрачные нити. Утром рыбаки находят пустые лодки с лужами слизи. В порту пахнет гнилыми водорослями. Клара звонит в лабораторию: «Нужен образец, но боюсь его трогать». Энрике проверяет сети — они покрыты странным налётом, как
В Рио-де-Жанейро 17-летняя Палома работает курьером на мопеде, развозя заказы по фавелам. Её отец, Карлуш, погиб при ограблении магазина. Мать, Изабел, шьёт одежду на дому. Палома случайно натыкается на старую кассету с записью отца: *«Если это слушаешь — найди зелёный чемодан под плиткой в гараже»*. Там пачка денег и ключ от склада в порту. Ночью она пробирается туда, но её хватает бандит Рафаэл: *«Ты не та, за кого себя выдаёшь»*. В темноте раздаётся выстрел.
В Лиссабоне Жуан, 32 года, таксист, везёт клиента — французского журналиста Люка. Тот ищет информацию о контрабанде оружия в Анголу. В баре «O Velho» Жуан случайно слышит разговор: «Груз идёт через Луанду, встреча у доков». Его подруга Инеш, врач, находит в кармане пациента записку с координатами. Люк предлагает деньги за помощь. Они летят в Луанду, где местный гид Марио показывает заброшенный склад. «Здесь только ящики с рыбой», — смеётся он. Но внутри — стволы, запаянные в пластик. Жуан