Джейк, 34 года, грузчик из Чикаго, застрял в долгах после операции матери. По вечерам разгружает фуры у Walmart, утром спит в съемной комнатке с плесенью на потолке. — Опять просрочка по кредиту, — бормочет, разглядывая смс от банка. В баре «Кленовый лист» знакомится с Кармен, официанткой. Она предлагает подработать курьером — развозить непонятные пакеты по адресам. Первый рейс: трясущимися руками передает конверт незнакомцу в черной Honda Accord.
В токийском кафе "Бамбук" Рэн, 17 лет, разливает кофе, пряча шрамы от драк. Его друг Кейджи тыкает в телефон: «Опять эти ублюдки с района ищут тебя». Вечером на пустыре Рэн бьёт главаря банды — кулак в челюсть, хруст костей. Полицейский Танака закрывает глаза на побоище: «Ты либо в тюрьму, либо в подпольные бои». В подвале клуба "Гром" Рэн встречает тренера Макото, который растирает руки мазью: «Здесь не до принципов. Выживешь — станешь чемпионом».
В маленьком городке Сноувилл 12-летняя Эмма пишет письмо Санте, прося вернуть маму, которая уехала на работу в другой город. Её младший брат Джейк мечтает о новой видеоигре. Отец, Том, пытается справиться с бытом: готовит макароны с сыром, чинит сломанный пылесос. Эмма решает отправиться на Северный полюс, убедив Джейка помочь. Они крадут ключи от машины соседа, мистера Харрисона, и едут в аэропорт. В пути дети сталкиваются с метелью, теряют карту и находят заброшенную хижину.