В Мадриде, в небольшой квартире на улице Лавапьес, живут братья Лукас и Маркос. Лукас, 28 лет, работает барменом, мечтает о путешествиях. Маркос, 16 лет, учится в школе, увлекается фотографией. Однажды Маркос находит старый фотоаппарат отца, который погиб в автокатастрофе. Снимки из прошлого заставляют братьев вспомнить детство. Лукас: «Помнишь, как мы с папой ездили в Толедо?» Маркос молчит, листает альбом. Они решают поехать туда вместе. В дороге ссорятся из-за музыки в машине, но к вечеру
**Сюжет:** Мадрид, 2017. Хорхе, бывший наркокурьер, прячется в дешёвой гостинице. Его девушка Карла достаёт сигареты: *«Опять эти русские наводят шум»*. В Барселоне детектив Мануэль роется в архивах, находит фото убитого информатора. В Софии болгарский бандит Красимир считает пачки денег, ворчит на акцент колумбийцев. В Нью-Йорке подросток Луис разбирает посылку с дисками — внутри кокаин. *«Мама спросит про школу»*. Полиция врывается в склад, но грузовик уже едет в порт. Хорхе звонит
В Мадриде Хавьер, 45 лет, владелец строительной фирмы, внезапно увольняет менеджера Карлоса за срыв сделки. «Ты провалил всё, даже кофе остыл», — бросает он. В тот же день его сбивает машина. Очнувшись в больнице, Хавьер обнаруживает, что теперь он… Карлос. Новое тело, старые долги: кредиты, разгневанная жена София («Где деньги?»), сын-подросток Лукас, игнорирующий его. Приходится вкалывать на стройке, мириться с коллегами и искать способ вернуть свою жизнь.
Мария, 17 лет, переезжает в Барселону к тёте Кармен после смерти родителей. Утро: запах жареных помидоров, гул трамвая за окном. В школе — новые лица: болтливая Соня, угрюмый Хавьер. «Ты из деревни?» — щурится учительница. По вечерам Мария подрабатывает в кафе «Луна», моет чашки с трещинами. Тётя Кармен курит на балконе, смотрит на крыши: «Здесь все чужие». Осенью Мария находит старый фотоальбом — родители в Валенсии, 1985 год. Хавьер случайно роняет его в лужу: «Прости». Она молчит, подбирает