В Париже Жан и Мари спорят в кафе: «Ты опять не пришёл!» — «Работал до ночи». В Риме Карло уговаривает Анну сбежать из дома, она плачет, сжимая чемодан. Токио: Кейко прячет письмо от родителей, пишет Такеши — «Встретимся у моста». Варшава. Ева и Ян курят на крыше, смеются над соседом, который ругается из окна. Мюнхен. Томас дарит Лене пластинку, она роняет её — трещина по всей поверхности. Дождь, поезда, разбитые чашки, недописанные смс.
Антуан Дуанель, 14 лет, живет в Париже. Мать изменяет отцу, отец вечно на работе. Антиут учится в школе, но постоянно прогуливает. Вместо уроков бродит по улицам, ворует книги, курит сигареты. Однажды он с другом Рене крадет пишущую машинку из офиса отца, пытается продать, но их ловят. Антиута отправляют в исправительный центр. Там он сбегает через забор и бежит к морю. "Куда ты?" — кричит охранник. "Не знаю", — отвечает Антиут, глядя на волны.
Мари, молодая художница из Парижа, случайно встречает Жана, музыканта, в кафе на Монмартре. Он играет на аккордеоне, она рисует его портрет. Они начинают встречаться, но Жан скрывает, что женат. Мари узнаёт правду от его жены, Клод, которая приходит в её мастерскую. Мари уезжает в Ниццу, пытаясь забыть его. Жан следует за ней, признаётся в любви. Мари колеблется: "Ты разрушил всё". В финале она возвращается в Париж, сжигает его портрет и начинает новую картину — пустой холст.