В тюремной камере смертников сидит Хорхе, 35 лет, осуждён за убийство. В коридорах пахнет хлоркой, слышны шаги охранников. «Опять эта баланда», — бормочет он, толкая тарелку с холодной похлёбкой. В соседней камере — подросток Маркос, дрожит от страха перед казнью. «Ты хоть понимаешь, что натворил?» — спрашивает Хорхе сквозь решётку. Маркос молчит, грызёт ногти. На стене календарь: до исполнения приговора 3 дня. Охранник Рикардо курит у окна, бросает окурок в лужу. «Завтра повезут тебя первым»,
Николь — девочка лет десяти, живёт с мамой в небольшом городке. Каждое утро она ест хлопья с молоком, пока мама торопится на работу. В школе Николь дружит с застенчивым Беном и болтливой Анджелой. После уроков они идут в парк, где Николь рисует в блокноте, а Бен кормит голубей. Дома её ждёт рыжий кот Мистер Кудряшкин. Вечером мама спрашивает: «Как день?» — «Нормально», — бурчит Николь, разглядывая потрёпанный плакат с рок-группой на стене.
В Лондоне подросток Кэй случайно находит старую карту сокровищ. Его друг Тони, фанат приключений, сразу в деле: «Бери кроссовки, поехали!» Они расшифровывают шифр в библиотеке Британского музея — нужен ключ из паба «Красный Лев». Владелец, грубый мужик с тату «Mum», требует 50 фунтов за информацию. Деньги нет — крадут бутерброды из его холодильника. Погоня, перелезли через забор чужого дома. На чердаке — сундук с дневником пирата. Внутри записка: «Ищите в доке 17».
В Торонто 17-летняя Миа работает в кафе, разливая латте. Её мать, Анна, врач, вечно в ночных сменах. По соседству живёт Джейк — парень с гитарой и долгами за учёбу. Они сталкиваются в лифте: он несёт пакет с пиццей, она — стопку книг по химии. «Опять не спишь?» — хрипит он. В парке у озера Онтарио Миа признаётся: «Боюсь не поступить». Джейк роняет гитару, обнимает её. Позже они красят забор у него во дворе, смеются над брызгами жёлтой краски.
Линь Сяо — скромная учительница в провинциальной школе. Ван Чэн, её бывший одноклассник, возвращается в городок после десяти лет отсутствия. Он теперь успешный архитектор. Встречаются случайно на рынке: «Ты?..» — «Да, это я». Линь прячет потрёпанный учебник за спиной. Ван приглашает её в кафе, где когда-то списывал у неё домашку. Отец Линь болен, ей нужны деньги. Ван предлагает работу — переводить документы. Вечерами они сидят в её квартире с чашками зелёного чая, смеются над старыми
В маленьком городке Гленвуд подросток Джейк находит старую видеокассету. Его друг Дэнни смеётся: «Опять какой-то хлам?» Но на плёнке — записи 90-х: группа детей исчезает в лесу. Джейк копается в архивах, узнаёт про пропавшую девочку Сару. В библиотеке миссис Кларк шепчет: «Не лезь не в своё дело». Ночью Джейк слышит голоса из леса. Дэнни не верит, пока сам не видит тень у старой фабрики. Они находят дневник: «Они забрали Стивена первым». Фонарь гаснет.
В Лондоне 2019 года подросток Джейк проводит дни в подворотнях, разрисовывая стены баллончиком. Его отец-полицейский Том кричит: «Опять в участок забирать?» В кафе «Red Lion» Джейк знакомится с уличной художницей Лилой, которая прячет в рюкзаке скетчбук с эскизами. Они крадут краску из магазина, убегают через рынок Брик-Лейн. Ночью рисуют на заброшенной фабрике, пока их не замечает охрана. Лила исчезает, оставив на асфальте записку: «Ищи меня у моста». Джейк находит её сидящей на перилах, ноги
Рой Кейн, бывший морпех, скрывается в глуши Монтаны. Его находит агент ФБР Лиззи Хаттон: «Твой старый командир, Боб Ли Суэггер, в беде». Рой отправляется в Мемфис. Там его отец, Карл Кейн, держит бар. Боб Ли обвиняют в убийстве – он стрелял в спину гражданскому. Рой копается в прошлом: «Кто подставил тебя?» Всплывают старые связи с наёмниками из «Атлас». Погони по пыльным дорогам, перестрелки в заброшенных складах. Лиззи достаёт папку: «Всё началось с операции в Нигере».
В Алматы студентка Айгерим находит в подъезде странный чёрный конверт. Внутри – фотография её мёртвой матери и записка: «Он придёт за тобой». По ночам её преследует высокий мужчина в чёрном пальто, его лицо скрыто. В Париже журналист Люк разбирает архив отца – старые снимки Казахстана 90-х. На одном: тот же человек в толпе. Звонок от Айгерим: «Ты тоже его видишь?» Они встречаются в заброшенном цеху за городом. Люк включает фонарик – стены исписаны цифрами. «Это даты», – шепчет Айгерим. Из
В Лос-Анджелесе бывший гангстер Марко работает автомехаником, скрываясь от прошлого. Его находит старый сообщник Рико: «Босс хочет поговорить». В подворотне Марко вспоминает, как десять лет назад застрелил наркодилера Хавьера. Теперь его девушка Ана, учительница, не подозревает о тени за его спиной. Детектив Сальвадор копает старое дело. Марко прячет пистолет под сиденьем «Мустанга», когда за ним приезжают двое в чёрном «Кадиллаке». Ана звонит: «Ты где? Ужин стынет». Он глушит телефон.
Макс, бывший военный, живет в Киеве, работает в автосервисе. Его жена Катя погибла в ДТП, но он винит себя — они поссорились перед аварией. Однажды он встречает Олю, девушку с татуировкой совы на запястье, которая утверждает, что знала Катю. Они разговаривают в кафе на Подоле: «Ты даже не представляешь, какая она была», — говорит Оля. Макс копается в прошлом, находит старые письма. Выясняется, что Оля — сестра Катиной подруги, скрывавшая правду о последних днях жены.
В портовом городе Марсель грузчик Карим находит в контейнере с алжирскими апельсинами изуродованный труп. Его сестра Лейла, медсестра, замечает у покойного странный шрам — как у её пропавшего отца. В кафе «Le Soleil» Карим сталкивается с бывшим легионером Антуаном: «Ты тоже влип?» Тем временем в Алжире рыбак Буалем обнаруживает на пляже ржавый чемодан с документами на французском. Полицейский Самир шепчет: «Это не наши трупы, но наши проблемы». Кто-то поджигает склад Карима.