В небольшом городке Новой Англии живут четыре сестры: Мэг, Джо, Бет и Эми. Их отец на войне, мать работает швеёй. Джо пишет рассказы в черновиках, Мэг мечтает о балах, Бет играет на фортепиано, а Эми рисует. Зимой они готовятся к Рождеству: шьют платья из старых штор, пекут пироги. «Сколько сахара?» — спрашивает Бет. «Чуть-чуть», — отвечает Мэг. В канун праздника помогают бедной семье Хаммелей, отдавая свой ужин. «Мы счастливы вместе», — говорит Джо, глядя на звёзды.
Молодая девушка Соён, работающая в маленьком кафе в Сеуле, случайно находит на улице раненого щенка. Она забирает его домой, называет Тори. Ветеринар говорит: «Он не просто щенок, это редкая порода». Тори начинает вести себя странно — прячет ключи от квартиры, открывает холодильник. Однажды Соён замечает, как он набирает сообщение на её телефоне: «Мне нужно вернуться домой». Они отправляются в горы Кёнсан-Пукто, где Тори исчезает в пещере. Соён находит там портал в другой мир.
В Лондоне кот Оскар живёт двойной жизнью: днём он мурлычет на коленях у хозяйки Сары, ночью крадётся по крышам, выслеживая банду крыс во главе с хромым Рембо. В парке Хайгейт стая ворон передаёт ему зашифрованные сообщения клювами. «Рыжий, опять твои следы на подоконнике», — ворчит Сара, вытирая лапы Оскара салфеткой. Тем временем в канализации Рембо копит армию из бездомных псов. В финале Оскар сбивает лампу, поджигая склад с крысиным кормом — банда разбегается, запах гари висит до утра.
Элсбет работает в маленьком кафе на окраине Чикаго, разливает кофе, вытирает стойку тряпкой. Её сосед, старик Луис, вечно ворчит: «Опять сахар рассыпала». По вечерам она смотрит в окно на огни небоскрёбов, перебирает старые фотографии — мать в платье с ромашками, отец с разбитой гитарой. Однажды в кафе заходит мужчина в потёртом пальто, оставляет конверт. Внутри ключ и записка: «Они знают про тебя». Элсбет прячет конверт под фартук, руки дрожат. Луис хмурится: «Опять какие-то дела?»
Лондон, затопленный на треть. Марк, бывший инженер, живет в полуразрушенной квартире на верхних этажах высотки. Его соседка, Сара, торгует консервами с лодки. «Опять рыба?» — бросает он, разглядывая банку. По ночам слышны выстрелы — банды делят сухие районы. Марк чинит генератор для местного паба, где старик Дэйв вечно ноет про «старые добрые времена». Власти обещают эвакуацию, но вертолеты прилетают только за богатыми. Сара однажды исчезает. Марк находит ее записку: «Ушла на север. Если
В Торонто 17-летний Джейк подрабатывает курьером, пока его мать лечится от рака. После школы он забирает заказ в кафе «Lucky Cup» — два латте и чизкейк. В переулке его останавливает мужчина в кожаном пальто: *«Ты Джейкоб Райт? Мне сказали, ты быстро бегаешь»*. Через час парень уже в подвале бара «Гренадер», где ставят на бой без правил. Первый соперник — рослый грузчик Виктор. *«Держи удар, малыш»*, — хрипит тот, сжимая кулаки. Джейк теряет зуб, но выигрывает 500$. Теперь он в игре.
Марк, бывший гонщик, живет в маленьком городке в Колорадо. Работает механиком, чинит старые пикапы. Его сын Джейк увлекается картингом, но денег на соревнования нет. Однажды Марк находит ржавый «Понтиак Файрберд» в сарае у соседа. «Двигатель живой, кузов под замену», — бормочет он, осматривая машину. Они с Джейком решают восстановить авто для местных гонок. По вечерам пачкаются в масле, спорят о настройках. «Тормоза хрипят», — говорит Джейк перед первым заездом. Марк усмехается: «Значит, ехать
В Питере, в обшарпанной баньке на окраине, встречаются три друга: Саня, Коля и Лёха. Саня — сантехник, вечно в рваных кроссовках, Коля — таксист с вечным похмельем, Лёха — неудачливый музыкант. Баня их последнее пристанище. «Опять трубы текут», — бурчит Саня, ковыряя гаечным ключом ржавый кран. Коля спорит с клиентом по телефону: «Нет, я не еду в Купчино за 200 рублей!» Лёха тупо пялится в потолок: «Ребята, а если мы запишем альбом прямо здесь?» В углу шипит самовар, пахнет берёзовым веником и
В Хельсинки детектив Ярно Лехто расследует серию жестоких убийств. Жертвы — бывшие заключённые, связанные с делом десятилетней давности. В квартире на улице Кауппакату находят тело: перерезано горло, на стене кровью написано «Verta» («Кровь»). Начальник криминальной полиции Сиркка Хаапала давит: «Закрой это дело до выборов». Подруга Ярно, журналистка Лиина Вейсанен, копает старые архивы. Находит связь с бандитской разборкой в Турку. В подворотне у метро «Камппи» Ярно сталкивается с наёмником:
Лунтик просыпается в чужом лесу, не помня дороги. Вокруг – высокие травы, жужжат незнакомые жуки. «Где я?» – бормочет он, разглядывая странные цветы. Встречает паука Шнюка, который вяло тянет: «Опять заблудился?» Они идут через болото, где квакают лягушки с радужными пятнами. Баба Капа чинит старый чайник, когда они приходят: «Опять грязь натащили!» Лунтик находит свой домик по запаху пирогов – Мила испекла маковый. «Ты где был?» – строго спрашивает Пчелёнок, чиня улей.
В Лос-Анджелесе каскадер Майк Рейнольдс чинит старый мотоцикл в гараже, заваленном инструментами. Его напарница Джина Мартинес звонит: «Опять будешь торчать там до ночи? Завтра съёмки в 6 утра». В Торонто подросток Коул тренируется прыгать с крыш, подражая отцу-каскадёру, погибшему на площадке. В Сиднее ветераны жанра Джек и Рози спорят о пенсии за рюмкой виски: «Ты сломала ногу, а не мозги». Троица объединяется для рискованного трюка — прыжка с горящего небоскрёба. Коул крадёт ключи от
Володя, 17 лет, живет в спальном районе Москвы. Утро начинается с разбитого окна — соседи опять шумят. В школе учитель истории бормочет про перестройку, а Володя рисует в тетради граффити. После уроков заходит в «Пятерочку», покупает батон и пачку «Беломора». Дома мать кричит: «Опять двойка?» Вечером на районе встречает Сашку, тот шепчет: «Вчера ментовский участок подожгли». Володя закуривает, смотрит на серое небо. Телефон вибрирует — неизвестный номер: «Ты знаешь, где твой отец?»